ARRAY系列MP电源系统使用手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
山特ARRAY系列MP电源系统使用手册
文本预览
感谢您使用本公司产品!
请严格遵守本手册中和机器上的所有警告及操作说明，并妥善保管本手册。
在没有阅读完所有的安全说明和操作说明以前，请不要操作本机。严 正 声 明
监管码声明
为了切实保障您的用电安全和消费权益，请注意以下事项：
1、每一台ARRAY MP产品机身上均贴有“电子监管码”（“电子监管码”是国家质检总局为打击假货推
行的一种产品身份识别码）。
2、消费者可以通过以下途径对产品电子监管码进行查验，并可通过“中国产品质量电子监管网”平台
进行投诉、举报。
查询方式：
网站查询：登陆www.95001111.com（中国产品质量电子监管网），输入监管码进行查询。
电话查询：95001111（未开通地区可拨打114）。
短信查询：将监管码发送至106695001111（移动、联通均可）。
如有疑问，可以拨打电话95001111或登陆www.95001111.com 点击“消费者通道”进行举报投诉。
版权声明
本公司致力于技术创新，不断提供更好的产品和服务满足客户需求，对产品设计、技术规格的更新，
恕不另行通知。产品以实物为准。
请登陆网站www.santak.com.cn下载最新版本的产品说明书。
版权所有 ©2008-2009 伊顿电气集团下属子公司安全注意事项
操作安全
1.使用本产品前，必须仔细阅读“安全注意事项”，以确保正确和安全的使用。并请妥善保存说明书。
2.操作时，请注意所有警示标记，并按要求进行操作。
3.禁止在阳光直接照射、雨淋或在潮湿的环境使用本设备。
4.本设备不能安装在靠近热源区域，或有电暖炉、热炉等类似设备的附近。
5.放置UPS时，在其四周要留有一定的距离，保证通风。安装时，请参照说明书。
6.若遇火警，请正确使用干粉灭火器进行灭火。若使用液体灭火器会有触电危险。
7.安装前要确认楼层对机器和电池组的承重能力。
电气安全
UPS必须由经过认证的专业工程师来进行安装和维护
1.上电前，请确认已正确接地，并检查接线和电池极性的连接正确。
2.当UPS需要移动或重新接线时，必须将交流输入电源和电池断开，并保证UPS完全停机，否则输出
端仍可能带电，有触电的危险。
3.必须使用本公司指定的附加装置和附件。
电池安全
1.电池的寿命随环境温度的升高而缩短。定期更换电池可保证UPS工作正常，并保证足够的后备时间。
2.蓄电池维护必须由具备蓄电池专业知识的人员来进行。
3.更换蓄电池，必须使用同一厂家相同类型和型号的蓄电池，且数量必须相同。
4.蓄电池存在电击危险和短路电流危险。为避免触电伤人事故，在更换电池时，请遵守下列警告：
A.请勿佩带手表、戒指或类似金属物体；
B.使用绝缘的工具；
C.穿戴橡胶鞋和手套；
D.请勿将金属工具或类似的金属零件放在电池上；
E.在拆电池连接端子前，必须先断开连接在电池上的负载。
5.请勿将蓄电池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6.非专业人士请勿打开或损毁蓄电池，因为电池中的电解液含有强酸等危险物质，会对皮肤和眼睛造
成伤害。如果不小心接触到电解液，应立即用大量的清水进行清洗，并去医院检查。
7.请勿将电池正负极短路，会导致电击或着火。安全注意事项
使用保养
1.使用环境及保存方法对本产品的使用寿命及可靠性有一定影响，因此，严禁在下列工作环境中使用本
产品：
A.超出技术指标规定（温度0℃～40℃，相对湿度20%～90%）的高、低温和潮湿场所；
B.有振动、易受撞的场所；
C.有金属性粉尘、腐蚀性物质、盐份和可燃性气体的场所。
2.如果长时间放置不使用，必须将UPS（不带电池）存放在干燥的环境中，存贮温度范围: －25℃～
＋55℃。UPS开机之前，必须先让环境温度回暖至0℃以上，并维持2小时。目 录
第一章 简介---------------------------------------------------- 1-1
一 产品简介------------------------------------------------------------- 1-1
二 常用符号说明--------------------------------------------------------- 1-1
第二章 拆包装及安装环境----------------------------------------- 2-1
一 拆包装--------------------------------------------------------------- 2-1
二 安装环境------------------------------------------------------------- 2-2
第三章 外观图-------------------------------------------------- 3-1
一 UPS系统------------------------------------------------------------- 3-1
二 UPS单元------------------------------------------------------------- 3-2
三 UPS/充电模块--------------------------------------------------------- 3-2
四 电池单元------------------------------------------------------------- 3-3
第四章 运行操作------------------------------------------------- 4-1
一 LCD面板------------------------------------------------------------- 4-1
二 开机准备------------------------------------------------------------- 4-2
三 开机----------------------------------------------------------------- 4-5
1.市电开机------------------------------------------------------------4-5
2.直流开机------------------------------------------------------------4-6
四 关机-----------------------------------------------------------------4-8
第五章 菜单命令------------------------------------------------- 5-1
一 控制----------------------------------------------------------------- 5-1
二 用户设置------------------------------------------------------------- 5-2
三 维护设置------------------------------------------------------------- 5-8
四 状态-----------------------------------------------------------------5-8
五 记录---------------------------------------------------------------- 5-12
六 帮助---------------------------------------------------------------- 5-14
七 状态画面说明-------------------------------------------------------- 5-18
第六章 维护---------------------------------------------------- 6-1
一 电池维护------------------------------------------------------------- 6-1
二 在线维护------------------------------------------------------------- 6-1
三 维护旁路操作--------------------------------------------------------- 6-1
1.维护旁路操作流程---------------------------------------------------- 6-1
2.维护旁路恢复到UPS输出的操作流程-------------------------------------- 6-3目 录
第七章 常见问题处理--------------------------------------------- 7-1
第八章 选配件介绍----------------------------------------------- 8-1
一 电池单元------------------------------------------------------------- 8-1
二 紧急关机------------------------------------------------------------- 8-1
三 智能插槽（Intelligent Slot）-----------------------------------------------8-2
四 配电盘--------------------------------------------------------------- 8-3
五 输入隔离变压器--------------------------------------------------------8-3
六 环境侦测装置----------------------------------------------------------8-3
七 防雷单元------------------------------------------------------------- 8-4
八 机柜-----------------------------------------------------------------8-4
第九章 维修保证------------------------------------------------- 9-1
附录一：LCD显示与工作状态对应表---------------------------------10-1
附录二：技术参数----------------------------------------------- 11-1第一章 简介
请严格遵守本手册中和机器上的所有警告及操作说明，并妥善保管本手册。
在没有阅读完所有的安全说明和操作说明以前，请不要操作本机。严 正 声 明
监管码声明
为了切实保障您的用电安全和消费权益，请注意以下事项：
1、每一台ARRAY MP产品机身上均贴有“电子监管码”（“电子监管码”是国家质检总局为打击假货推
行的一种产品身份识别码）。
2、消费者可以通过以下途径对产品电子监管码进行查验，并可通过“中国产品质量电子监管网”平台
进行投诉、举报。
查询方式：
网站查询：登陆www.95001111.com（中国产品质量电子监管网），输入监管码进行查询。
电话查询：95001111（未开通地区可拨打114）。
短信查询：将监管码发送至106695001111（移动、联通均可）。
如有疑问，可以拨打电话95001111或登陆www.95001111.com 点击“消费者通道”进行举报投诉。
版权声明
本公司致力于技术创新，不断提供更好的产品和服务满足客户需求，对产品设计、技术规格的更新，
恕不另行通知。产品以实物为准。
请登陆网站www.santak.com.cn下载最新版本的产品说明书。
版权所有 ©2008-2009 伊顿电气集团下属子公司安全注意事项
操作安全
1.使用本产品前，必须仔细阅读“安全注意事项”，以确保正确和安全的使用。并请妥善保存说明书。
2.操作时，请注意所有警示标记，并按要求进行操作。
3.禁止在阳光直接照射、雨淋或在潮湿的环境使用本设备。
4.本设备不能安装在靠近热源区域，或有电暖炉、热炉等类似设备的附近。
5.放置UPS时，在其四周要留有一定的距离，保证通风。安装时，请参照说明书。
6.若遇火警，请正确使用干粉灭火器进行灭火。若使用液体灭火器会有触电危险。
7.安装前要确认楼层对机器和电池组的承重能力。
电气安全
UPS必须由经过认证的专业工程师来进行安装和维护
1.上电前，请确认已正确接地，并检查接线和电池极性的连接正确。
2.当UPS需要移动或重新接线时，必须将交流输入电源和电池断开，并保证UPS完全停机，否则输出
端仍可能带电，有触电的危险。
3.必须使用本公司指定的附加装置和附件。
电池安全
1.电池的寿命随环境温度的升高而缩短。定期更换电池可保证UPS工作正常，并保证足够的后备时间。
2.蓄电池维护必须由具备蓄电池专业知识的人员来进行。
3.更换蓄电池，必须使用同一厂家相同类型和型号的蓄电池，且数量必须相同。
4.蓄电池存在电击危险和短路电流危险。为避免触电伤人事故，在更换电池时，请遵守下列警告：
A.请勿佩带手表、戒指或类似金属物体；
B.使用绝缘的工具；
C.穿戴橡胶鞋和手套；
D.请勿将金属工具或类似的金属零件放在电池上；
E.在拆电池连接端子前，必须先断开连接在电池上的负载。
5.请勿将蓄电池暴露于火中，以免引起爆炸，危及人身安全。
6.非专业人士请勿打开或损毁蓄电池，因为电池中的电解液含有强酸等危险物质，会对皮肤和眼睛造
成伤害。如果不小心接触到电解液，应立即用大量的清水进行清洗，并去医院检查。
7.请勿将电池正负极短路，会导致电击或着火。安全注意事项
使用保养
1.使用环境及保存方法对本产品的使用寿命及可靠性有一定影响，因此，严禁在下列工作环境中使用本
产品：
A.超出技术指标规定（温度0℃～40℃，相对湿度20%～90%）的高、低温和潮湿场所；
B.有振动、易受撞的场所；
C.有金属性粉尘、腐蚀性物质、盐份和可燃性气体的场所。
2.如果长时间放置不使用，必须将UPS（不带电池）存放在干燥的环境中，存贮温度范围: －25℃～
＋55℃。UPS开机之前，必须先让环境温度回暖至0℃以上，并维持2小时。目 录
第一章 简介---------------------------------------------------- 1-1
一 产品简介------------------------------------------------------------- 1-1
二 常用符号说明--------------------------------------------------------- 1-1
第二章 拆包装及安装环境----------------------------------------- 2-1
一 拆包装--------------------------------------------------------------- 2-1
二 安装环境------------------------------------------------------------- 2-2
第三章 外观图-------------------------------------------------- 3-1
一 UPS系统------------------------------------------------------------- 3-1
二 UPS单元------------------------------------------------------------- 3-2
三 UPS/充电模块--------------------------------------------------------- 3-2
四 电池单元------------------------------------------------------------- 3-3
第四章 运行操作------------------------------------------------- 4-1
一 LCD面板------------------------------------------------------------- 4-1
二 开机准备------------------------------------------------------------- 4-2
三 开机----------------------------------------------------------------- 4-5
1.市电开机------------------------------------------------------------4-5
2.直流开机------------------------------------------------------------4-6
四 关机-----------------------------------------------------------------4-8
第五章 菜单命令------------------------------------------------- 5-1
一 控制----------------------------------------------------------------- 5-1
二 用户设置------------------------------------------------------------- 5-2
三 维护设置------------------------------------------------------------- 5-8
四 状态-----------------------------------------------------------------5-8
五 记录---------------------------------------------------------------- 5-12
六 帮助---------------------------------------------------------------- 5-14
七 状态画面说明-------------------------------------------------------- 5-18
第六章 维护---------------------------------------------------- 6-1
一 电池维护------------------------------------------------------------- 6-1
二 在线维护------------------------------------------------------------- 6-1
三 维护旁路操作--------------------------------------------------------- 6-1
1.维护旁路操作流程---------------------------------------------------- 6-1
2.维护旁路恢复到UPS输出的操作流程-------------------------------------- 6-3目 录
第七章 常见问题处理--------------------------------------------- 7-1
第八章 选配件介绍----------------------------------------------- 8-1
一 电池单元------------------------------------------------------------- 8-1
二 紧急关机------------------------------------------------------------- 8-1
三 智能插槽（Intelligent Slot）-----------------------------------------------8-2
四 配电盘--------------------------------------------------------------- 8-3
五 输入隔离变压器--------------------------------------------------------8-3
六 环境侦测装置----------------------------------------------------------8-3
七 防雷单元------------------------------------------------------------- 8-4
八 机柜-----------------------------------------------------------------8-4
第九章 维修保证------------------------------------------------- 9-1
附录一：LCD显示与工作状态对应表---------------------------------10-1
附录二：技术参数----------------------------------------------- 11-1第一章 简介
