罗斯蒙特 3144P 现场总线型温度变送器2014
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
采用 FOUNDATION 现场总线协议的罗斯蒙特 3144P 型温度变送器
文本预览
快速安装指南
00825-0106-4834, CA版
2014年1月
采用 FOUNDATION™ 现场总线协议的罗斯
蒙特 3144P 型温度变送器快速安装指南 2014年1月
注意
注意
本安装指南提供罗斯蒙特 3144P 型的基本安装指导。本指南不提供详细排列布置、诊断、
维护、检修、故障处理、防爆、防火或本安安装的说明。更多说明请参阅 3144P 型参考手册
（文档号 00809-0100-4021）。手册和此快速安装指南（QIG）还可通过电子方式从
www.rosemount.com 获得。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重伤害：
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的地区、国家和国际标准、规范及规程。
请查看本手册的认证一节，以检查是否有关于安全安装的任何限制。
在进行防爆/防火安装时，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
工艺泄漏可能导致伤亡。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管或传感器。
在使用过程中不得拆卸热电偶套管。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
应避免接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
目录
安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第3页
接线和通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第5页
验证标记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第8页
验证变送器排列布置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第9页
设置开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第11页
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第12页
22014年1月 快速安装指南
第 1 步 : 安装变送器
应在电缆管线的高点安装变送器，防止湿气进入变送器的外壳。
典型北美式安装
1. 把热电偶套管安装到工艺容器的壁上。安装并拧紧热电偶套管。进行泄漏检
查。
2. 连接所有必要的联管节、联接器和加长管配件。使用经过认证的螺纹密封剂
（例如硅树脂或聚四氟乙烯带（根据要求而定））密封配件螺纹。
3. 把传感器拧入热电偶套管中，或者直接拧到工艺管道上（视安装要求而定）。
4. 核对所有密封要求。
5. 把变送器附接到热电偶套管/传感器组件上。使用经过认证的螺纹密封剂（例
如硅树脂或聚四氟乙烯带（根据要求而定））密封所有螺纹。
6. 把现场接线管安装到变送器导线管入口中（针对分体安装），并把导线接入
到变送器外壳中。
7. 把现场接线端头拉到外壳的端子侧。
8. 把传感器引线接到变送器的传感器端子上（接线图在外壳盖中）。
9. 装好并拧紧两个变送器盖。
B C
A
E
D
A = 热电偶套管 D = 现场接线导线管 (直流电源)
B = 加长管 (接嘴) E = 加长配件长度
C = 联管节或联接器
典型欧洲式安装
1. 把热电偶套管安装到工艺容器的壁上。安装并拧紧热电偶套管。进行泄漏
检查。
2. 把连接头附接到热电偶套管上。
3. 把传感器插入热电偶套管，并把传感器接到连接头上（接线图在连接头内）。
4. 使用其中一个安装架选件（B4 支架，如下所示），把变送器安装到 50 毫米
（2 英寸）管或板上。
5. 把电缆密封接头安装到从连接头到变送器导线管入口的屏蔽电缆上。
3快速安装指南 2014年1月
6. 把屏蔽电缆从变送器另一侧的导线管入口接回到控制室。
7. 通过电缆入口把屏蔽电缆的端头插入到连接头/变送器中。连接并拧紧电缆
密封接头。
8. 把屏蔽电缆端头连接到连接头的端子上（在连接头内）和传感器接线端子
上（在变送器外壳内）。
A D
E
B
C
A = 电缆密封接头
B = 从传感器到变送器的屏蔽电缆
C = 从变送器到控制室的屏蔽电缆
D = 50 毫米 (2 英寸) 管
E = B4 安装架
42014年1月 快速安装指南
第 2 步 : 接线和通电
把变送器连接至 FOUNDATION 现场总线网络。需要两个端接器和一个电源调节
器。变送器端子之间的电压必须在 9 和 32 Vdc 之间，才能正确工作。
电源滤波器
现场总线段需要电源调节器来隔离电源并把该段与连接至相同电源的其它段
去耦。
为变送器通电
1. 卸下接线端子盖。
传感器端子 (1–5)
2. 把电源连接至电源端子。端子不区分正负极。
3. 拧紧端子螺钉。
4. 重新装好并拧紧盖子。
5. 通电。
接地
接线图
3144P 单传感器
* 为了识别带补偿回路的 RTD，必须针对 3 线 RTD 排列布置变送器。
** 艾默生过程管理为所有单元件 RTD 提供 4 线传感器。通过使不需要的引线处于断开状态，并使
用绝缘带隔离，可在3线排列布置中使用这些 RTD。
3144P 双传感器
* 艾默生过程管理为所有单元件 RTD 提供 4 线传感器。通过使不需要的引线处于断开状态，并使
00825-0106-4834, CA版
2014年1月
采用 FOUNDATION™ 现场总线协议的罗斯
蒙特 3144P 型温度变送器快速安装指南 2014年1月
注意
注意
本安装指南提供罗斯蒙特 3144P 型的基本安装指导。本指南不提供详细排列布置、诊断、
维护、检修、故障处理、防爆、防火或本安安装的说明。更多说明请参阅 3144P 型参考手册
（文档号 00809-0100-4021）。手册和此快速安装指南（QIG）还可通过电子方式从
www.rosemount.com 获得。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重伤害：
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的地区、国家和国际标准、规范及规程。
请查看本手册的认证一节，以检查是否有关于安全安装的任何限制。
在进行防爆/防火安装时，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
工艺泄漏可能导致伤亡。
在加压之前，应安装并拧紧热电偶套管或传感器。
在使用过程中不得拆卸热电偶套管。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
应避免接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
目录
安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第3页
接线和通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第5页
验证标记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第8页
验证变送器排列布置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .第9页
设置开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第11页
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第12页
22014年1月 快速安装指南
第 1 步 : 安装变送器
应在电缆管线的高点安装变送器，防止湿气进入变送器的外壳。
典型北美式安装
1. 把热电偶套管安装到工艺容器的壁上。安装并拧紧热电偶套管。进行泄漏检
查。
2. 连接所有必要的联管节、联接器和加长管配件。使用经过认证的螺纹密封剂
（例如硅树脂或聚四氟乙烯带（根据要求而定））密封配件螺纹。
3. 把传感器拧入热电偶套管中，或者直接拧到工艺管道上（视安装要求而定）。
4. 核对所有密封要求。
5. 把变送器附接到热电偶套管/传感器组件上。使用经过认证的螺纹密封剂（例
如硅树脂或聚四氟乙烯带（根据要求而定））密封所有螺纹。
6. 把现场接线管安装到变送器导线管入口中（针对分体安装），并把导线接入
到变送器外壳中。
7. 把现场接线端头拉到外壳的端子侧。
8. 把传感器引线接到变送器的传感器端子上（接线图在外壳盖中）。
9. 装好并拧紧两个变送器盖。
B C
A
E
D
A = 热电偶套管 D = 现场接线导线管 (直流电源)
B = 加长管 (接嘴) E = 加长配件长度
C = 联管节或联接器
典型欧洲式安装
1. 把热电偶套管安装到工艺容器的壁上。安装并拧紧热电偶套管。进行泄漏
检查。
2. 把连接头附接到热电偶套管上。
3. 把传感器插入热电偶套管，并把传感器接到连接头上（接线图在连接头内）。
4. 使用其中一个安装架选件（B4 支架，如下所示），把变送器安装到 50 毫米
（2 英寸）管或板上。
5. 把电缆密封接头安装到从连接头到变送器导线管入口的屏蔽电缆上。
3快速安装指南 2014年1月
6. 把屏蔽电缆从变送器另一侧的导线管入口接回到控制室。
7. 通过电缆入口把屏蔽电缆的端头插入到连接头/变送器中。连接并拧紧电缆
密封接头。
8. 把屏蔽电缆端头连接到连接头的端子上（在连接头内）和传感器接线端子
上（在变送器外壳内）。
A D
E
B
C
A = 电缆密封接头
B = 从传感器到变送器的屏蔽电缆
C = 从变送器到控制室的屏蔽电缆
D = 50 毫米 (2 英寸) 管
E = B4 安装架
42014年1月 快速安装指南
第 2 步 : 接线和通电
把变送器连接至 FOUNDATION 现场总线网络。需要两个端接器和一个电源调节
器。变送器端子之间的电压必须在 9 和 32 Vdc 之间，才能正确工作。
电源滤波器
现场总线段需要电源调节器来隔离电源并把该段与连接至相同电源的其它段
去耦。
为变送器通电
1. 卸下接线端子盖。
传感器端子 (1–5)
2. 把电源连接至电源端子。端子不区分正负极。
3. 拧紧端子螺钉。
4. 重新装好并拧紧盖子。
5. 通电。
接地
接线图
3144P 单传感器
* 为了识别带补偿回路的 RTD，必须针对 3 线 RTD 排列布置变送器。
** 艾默生过程管理为所有单元件 RTD 提供 4 线传感器。通过使不需要的引线处于断开状态，并使
用绝缘带隔离，可在3线排列布置中使用这些 RTD。
3144P 双传感器
* 艾默生过程管理为所有单元件 RTD 提供 4 线传感器。通过使不需要的引线处于断开状态，并使
