ACS850-04 快速安装指南（多国语言版）2009
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
ACS850-04 快速安装指南（多国语言版）。
文本预览
ACS850
Quick Installation Guide
ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW)
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3AUA0000045495 Rev E
Effective: 2009-09-23
© 2009 ABB Oy. All rights reserved.ACS850 drive manuals
DRIVE HARDWARE MANUAL*
ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW) Hardware Manual – 3AUA0000045496
(English)
DRIVE FIRMWARE MANUALS
ACS850 Standard Control Program Firmware Manual** – 3AUA0000045497 (English).
OPTION MANUALS
ACS850 Control Panel User’s Guide – 3AUA0000050277 (English)
FIO-01 Digital I/O Extension User’s Manual* – 3AFE68784921 (English)
FIO-11 Analog I/O Extension User’s Manual* – 3AFE68784930 (English)
FIO-21 Analog I/O Extension User’s Manual* – 3AUA0000031061 (English)
FEN-01 TTL Encoder Interface User’s Manual* – 3AFE68784603 (English)
FEN-11 Absolute Encoder Interface User’s Manual* – 3AFE68784841 (English)
FEN-21 Resolver Interface User’s Manual* – 3AFE68784859 (English)
FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual* – 3AUA0000031044 (English)
*The delivery includes a multilingual quick installation guide.
**The delivery includes a multilingual quick start-up guide.3
Quick installation guide - Installing the power cables
ACS850-04
Connection diagram
L1 L2 L3 (PE) (PE)
About this guide
Supply disconnecting
device (disconnecting 1) 2)
This guide contains the very basic information
means) with fuses
about the mechanical and electrical installation
of the ACS850-04 drive module (1.1 to 45 kW).
For complete documentation see ACS850-04 CHK-xx mains choke
(optional)
Drive Modules (1.1 to 45 kW) Hardware
Manual (code: 3AUA0000045496 [English]).
JFI-xx mains filter
Safety instructions (optional)
‚ ‚
ACS850-04
WARNING! All electrical installation
and maintenance work on the drive UDC+UDC‚ U1 V1 W1 PE
should be carried out by qualified
electricians only. U2 V2 W2 R‚ R+
Never work on the drive, the braking chopper
circuit, the motor cable or the motor when input
3)
power is applied to the drive. Always ensure by
measuring that no voltage is actually present. V1
U1 W1
Braking resistor
A rotating permanent magnet motor can 3~ PE (optional)
Motor
generate a dangerous voltage. Lock the motor
shaft mechanically before connecting a
permanent magnet motor to the drive, and
before doing any work on a drive system Notes:
connected to a permanent magnet motor. - If shielded supply (input) cable is used, and
the conductivity of the shield is less than 50%
Mechanical installation of the conductivity of a phase conductor, use a
cable with a ground conductor (1) or a separate
Fasten the drive module to the mounting base
PE cable (2).
using screws through the four mounting holes.
- For motor cabling, use a separate ground
Frame A and B can be mounted onto a DIN rail;
cable (3) if the conductivity of the cable shield
it is however highly recommended to fasten
is less than 50% of the conductivity of a phase
these modules to the mounting base also by
conductor and the cable has no symmetrical
two screws through the lower mounting holes.
ground conductors.
Quick installation guide - ACS850-044
Connection procedure • Strip the power cables so that the shields are
bare at the cable clamps.
Cabling examples are presented on page 5.
• Connect the supply, resistor (if present) and
Tightening torques are presented on page 5
motor cables to the appropriate terminals of
and at appropriate points in the text.
the drive.
• Attach the terminal blocks included to the
• Tighten the cable clamps onto the bare cable
drive.
shields. Connect the ends of the cable
Quick Installation Guide
ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW)
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3AUA0000045495 Rev E
Effective: 2009-09-23
© 2009 ABB Oy. All rights reserved.ACS850 drive manuals
DRIVE HARDWARE MANUAL*
ACS850-04 Drive Modules (1.1 to 45 kW) Hardware Manual – 3AUA0000045496
(English)
DRIVE FIRMWARE MANUALS
ACS850 Standard Control Program Firmware Manual** – 3AUA0000045497 (English).
OPTION MANUALS
ACS850 Control Panel User’s Guide – 3AUA0000050277 (English)
FIO-01 Digital I/O Extension User’s Manual* – 3AFE68784921 (English)
FIO-11 Analog I/O Extension User’s Manual* – 3AFE68784930 (English)
FIO-21 Analog I/O Extension User’s Manual* – 3AUA0000031061 (English)
FEN-01 TTL Encoder Interface User’s Manual* – 3AFE68784603 (English)
FEN-11 Absolute Encoder Interface User’s Manual* – 3AFE68784841 (English)
FEN-21 Resolver Interface User’s Manual* – 3AFE68784859 (English)
FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual* – 3AUA0000031044 (English)
*The delivery includes a multilingual quick installation guide.
**The delivery includes a multilingual quick start-up guide.3
Quick installation guide - Installing the power cables
ACS850-04
Connection diagram
L1 L2 L3 (PE) (PE)
About this guide
Supply disconnecting
device (disconnecting 1) 2)
This guide contains the very basic information
means) with fuses
about the mechanical and electrical installation
of the ACS850-04 drive module (1.1 to 45 kW).
For complete documentation see ACS850-04 CHK-xx mains choke
(optional)
Drive Modules (1.1 to 45 kW) Hardware
Manual (code: 3AUA0000045496 [English]).
JFI-xx mains filter
Safety instructions (optional)
‚ ‚
ACS850-04
WARNING! All electrical installation
and maintenance work on the drive UDC+UDC‚ U1 V1 W1 PE
should be carried out by qualified
electricians only. U2 V2 W2 R‚ R+
Never work on the drive, the braking chopper
circuit, the motor cable or the motor when input
3)
power is applied to the drive. Always ensure by
measuring that no voltage is actually present. V1
U1 W1
Braking resistor
A rotating permanent magnet motor can 3~ PE (optional)
Motor
generate a dangerous voltage. Lock the motor
shaft mechanically before connecting a
permanent magnet motor to the drive, and
before doing any work on a drive system Notes:
connected to a permanent magnet motor. - If shielded supply (input) cable is used, and
the conductivity of the shield is less than 50%
Mechanical installation of the conductivity of a phase conductor, use a
cable with a ground conductor (1) or a separate
Fasten the drive module to the mounting base
PE cable (2).
using screws through the four mounting holes.
- For motor cabling, use a separate ground
Frame A and B can be mounted onto a DIN rail;
cable (3) if the conductivity of the cable shield
it is however highly recommended to fasten
is less than 50% of the conductivity of a phase
these modules to the mounting base also by
conductor and the cable has no symmetrical
two screws through the lower mounting holes.
ground conductors.
Quick installation guide - ACS850-044
Connection procedure • Strip the power cables so that the shields are
bare at the cable clamps.
Cabling examples are presented on page 5.
• Connect the supply, resistor (if present) and
Tightening torques are presented on page 5
motor cables to the appropriate terminals of
and at appropriate points in the text.
the drive.
• Attach the terminal blocks included to the
• Tighten the cable clamps onto the bare cable
drive.
shields. Connect the ends of the cable
AIGC"ACS850-04快速安装指南（多国语言版）2009”这份文档详细介绍了西门子（Siemens）生产的ACS850系列变频器中型号为04的产品的一种简化和快捷的安装流程。该指南适用于多种语言版本，便于不同地区和国家的用户理解和操作，内容涵盖了ACS850-04变频器的基础安装步骤、接线图示、参数设置、 commissioning （预调试）以及初次运行前的各项注意事项，旨在帮助用户高效、安全地完成设备的现场安装与配置工作。由于是2009年的版本，其中的信息可能已有所更新，实际应用时还请参阅最新的官方技术资料或联系西门子技术支持获取最新资讯。
