SIPROTEC 4 7UM6x多功能电机保护装置用户功能手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
SIPROTEC 4 7UM6x多功能电机保护装置用户功能手册
文本预览
SIPROTEC 4 7UM6x
多功能电机保护装置
用户功能手册
www.siemens.com.cn/ea前言
1
功能
SIPROTEC
多功能电机保护
7UM6x
7UM61 V4.1 / 7UM62 V4.6
功能手册
C53000-G115D-C149-5责任声明 注册商标
虽然本操作手册中关于硬件和软件的描述已经经过了反复校 SIPROTEC, SINAUT, SICAM 和 DIGSI都是西门子股份公司
对，但错误仍在所难免。我们不承担由此带来的责任。 的注册商标。该手册中的其他部分还可能涉及第三方的注册
商标，任何出于个人目的而使用该商标的行为都将侵犯商标
本操作手册上给出的信息还会得到进一步地校核，必要的修
拥有者的权力。
订将会包含在后续版本中，我们对您提出的任何建议表示感
谢。 版本发布 V4.61.01
我们有权在没有发布公开告示的情况下，进行技术上的改
进。
版权所有
版权@Siemens AG 2005。西门子股份公司拥有所有版权。
未经许可，不得分发或者复制本操作手册，也不得评价或者
传播本手册上的内容，违者追究赔偿责任。西门子股份公司
拥有全部版权，尤其针对专利申请或者商标注册。前言
适用读者 继电保护工程师、调试工程师，那些从事继电保护设备、自动化与控制设备安装、整定和检修
的人员，以及电力公司和电厂的从业人员。
应用对象 本操作手册应用于： SIPROTEC 4 多功能电机保护装置7UM62；程序版本 V4.6。
一致性说明
本产品符合欧盟委员会各成员国的相似法律条款中关于电磁兼容性 (EMC Council
Directive 89/336/EEC) 以及电气设备在特定电压极限范围之内使用(Low-voltage
directive 73/23 EEC) 的指导说明。
遵循欧盟委员会指示的第 10 款，等同于EMC指示一般标准 EN 61000-6-2 和
EN 61000-6-4，以及低电压指示标准 EN 61000-6-2 和 EN 61000-6-4 ，西门子股
份公司测试并证明了其一致性。
本保护装置是为工业应用而设计和制造。
产品符合 IEC 60255 系列标准和 VDE 0435 德国标准。
其它标准 IEEE Std C37.90-*
本产品各项技术数据经过 UL 认证。
附加支持 如果期望得到 SIPROTEC 4 系统更进一步的信息，或者本操作手册没有包含用户针对某些特殊
问题所需要的足够信息，请您联系西门子当地的办事机构。
培训课程 各培训课程请参见培训目录。如有疑问，请直接联系我们设在德国纽伦堡的培训中心。
指导和警告 请遵守本手册中的注意事项和警告！以保证您的安全和本产品的正常使用寿命。
本手册中使用以下指导和警告术语：
危险
指如果不采取正确的预防措施，将会造成死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
警告
指如果不采取正确的预防措施，可能会造成死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
小心
指如果不采取正确的预防措施，可能会造成轻度的人身伤害和一定的财产损失，尤其指设备
本身的损坏以及由此带来的一些影响。
注意
指需要被强调的产品信息或本手册和相关说明书中的个别部分。
7UM6x功能手册 3
C53000-G115D-C149-5前言
警告!
电气设备运行期间，装置的某些部位不可避免的存在着危险电压。
如果没有正确地操作电气设备，可能将导致死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
只有合格的操作人员才可以在这个设备周围工作以及操作这个设备。合格的操作人员一定是完
全熟悉本操作手册中所有的警告和安全提示，以及在实际应用时须遵循的安全规则。
只有合格的操作人员，完全遵守本操作手册中的警告和提示，正确地搬运、安装、操作和维
修，才能够确保本保护装置安全可靠地运行。
尤其值得注意的是，在高电压环境中工作时，必须严格遵照通用安装和安全规则（例如：
ANSI、IEC、EN、DIN 或者其他国家标准和国际标准）。这些规则一定要遵守。
定义 合格的操作人员：
遵照本操作手册和产品标识，合格的操作人员是指那些熟悉设备的安装、结构和操作以及所
包含的危险的人。另外，他还应该具有以下素质：
• 接受过相关知识的培训和认证，如按照已经建立的安全条例进行通电、断电、清扫、接地
以及给回路和设备贴标签
• 接受过培训，可以按照已经建立的安全条例进行继电保护装置的维护和使用
• 接受过紧急医疗救护培训
保证产品寿命的规定 SIPROTEC4产品在其设计允许的运行环境中的设计寿命为15-20年。为保证设备的产品寿命，
请遵循下列规定：
• 客户和用户必须按照西门子提供的操作和维护手册，由合格的人员进行定期检查和正确维护;
维护记录和操作记录可提供给西门子公司查阅。
• 所有连接到西门子装置的配件，应严格按照其原始制造商的要求、并用其提供的维护材料进
行定期检查和维护。
• 所有操作必须得到充分的记录，并可提供给西门子公司查阅。
• 在西门子公司给客户提供了书面通知后客户必须立即遵照西门子的说明执行（如更新或更
换）。
• 如果没有严格遵守相关的操作和维护指导，西门子在相关产品上不负任何责任。
• 如有任何不正常的运行状态，客户和用户必须保持完整和未经修改的记录，用以说明由于这
种不正常的运行状态而引起的责任。西门子公司有权使用这些记录，以采取措施、预防以后
此类事情的发生。因此，当客户遇到不正常的运行状态应该及时通知西门子公司。
• 客户在得到西门子公司同意之前，不得对已经安装和调试后的设备进行产品修改和参数调
整。
• 基于现有工业电子产品的平均寿命、以及取决于环境条件（周围温度、湿度、电磁环境、振
动）和客户正确的设备管理（合适且被推荐的操作、检查、维护、修理和改造等），我们产
品（不包括旋转组件）的平均寿命被认为是15-20年。
为保证产品寿命，建议同时遵守下列规定：
• 客户必须确保装置的状态接点被连接到电力监视系统中并被永久监视。客户应每月进行一次
现场巡检，通过观察设备的自检功能（LED故障指示灯）来判别设备运行情况。通过状态
接点或LED故障指示灯发出的装置故障告警信号,用户必须立即通知西门子、并按照西门子
公司的指导进行处理。这些指导可通过电话、电子邮件、手册、产品生命周期说明、用户信
函等形式给出。
• 客户必须每月定期检查www.siprotec.com网站上，是否有与运行设备有关的升固件升级、参
数设置和DIGSI升级。功能相同的固件、参数设置，或DIGSI版本，其版本号的前两位数
字相同（例如4.6x ）。客户必须保证定期检查，至少确保每月一次。
• 客户确保每两年进行一次功能和保护动作行为的测试。
多功能电机保护装置
用户功能手册
www.siemens.com.cn/ea前言
1
功能
SIPROTEC
多功能电机保护
7UM6x
7UM61 V4.1 / 7UM62 V4.6
功能手册
C53000-G115D-C149-5责任声明 注册商标
虽然本操作手册中关于硬件和软件的描述已经经过了反复校 SIPROTEC, SINAUT, SICAM 和 DIGSI都是西门子股份公司
对，但错误仍在所难免。我们不承担由此带来的责任。 的注册商标。该手册中的其他部分还可能涉及第三方的注册
商标，任何出于个人目的而使用该商标的行为都将侵犯商标
本操作手册上给出的信息还会得到进一步地校核，必要的修
拥有者的权力。
订将会包含在后续版本中，我们对您提出的任何建议表示感
谢。 版本发布 V4.61.01
我们有权在没有发布公开告示的情况下，进行技术上的改
进。
版权所有
版权@Siemens AG 2005。西门子股份公司拥有所有版权。
未经许可，不得分发或者复制本操作手册，也不得评价或者
传播本手册上的内容，违者追究赔偿责任。西门子股份公司
拥有全部版权，尤其针对专利申请或者商标注册。前言
适用读者 继电保护工程师、调试工程师，那些从事继电保护设备、自动化与控制设备安装、整定和检修
的人员，以及电力公司和电厂的从业人员。
应用对象 本操作手册应用于： SIPROTEC 4 多功能电机保护装置7UM62；程序版本 V4.6。
一致性说明
本产品符合欧盟委员会各成员国的相似法律条款中关于电磁兼容性 (EMC Council
Directive 89/336/EEC) 以及电气设备在特定电压极限范围之内使用(Low-voltage
directive 73/23 EEC) 的指导说明。
遵循欧盟委员会指示的第 10 款，等同于EMC指示一般标准 EN 61000-6-2 和
EN 61000-6-4，以及低电压指示标准 EN 61000-6-2 和 EN 61000-6-4 ，西门子股
份公司测试并证明了其一致性。
本保护装置是为工业应用而设计和制造。
产品符合 IEC 60255 系列标准和 VDE 0435 德国标准。
其它标准 IEEE Std C37.90-*
本产品各项技术数据经过 UL 认证。
附加支持 如果期望得到 SIPROTEC 4 系统更进一步的信息，或者本操作手册没有包含用户针对某些特殊
问题所需要的足够信息，请您联系西门子当地的办事机构。
培训课程 各培训课程请参见培训目录。如有疑问，请直接联系我们设在德国纽伦堡的培训中心。
指导和警告 请遵守本手册中的注意事项和警告！以保证您的安全和本产品的正常使用寿命。
本手册中使用以下指导和警告术语：
危险
指如果不采取正确的预防措施，将会造成死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
警告
指如果不采取正确的预防措施，可能会造成死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
小心
指如果不采取正确的预防措施，可能会造成轻度的人身伤害和一定的财产损失，尤其指设备
本身的损坏以及由此带来的一些影响。
注意
指需要被强调的产品信息或本手册和相关说明书中的个别部分。
7UM6x功能手册 3
C53000-G115D-C149-5前言
警告!
电气设备运行期间，装置的某些部位不可避免的存在着危险电压。
如果没有正确地操作电气设备，可能将导致死亡、严重的人身伤害或者巨大的财产损失。
只有合格的操作人员才可以在这个设备周围工作以及操作这个设备。合格的操作人员一定是完
全熟悉本操作手册中所有的警告和安全提示，以及在实际应用时须遵循的安全规则。
只有合格的操作人员，完全遵守本操作手册中的警告和提示，正确地搬运、安装、操作和维
修，才能够确保本保护装置安全可靠地运行。
尤其值得注意的是，在高电压环境中工作时，必须严格遵照通用安装和安全规则（例如：
ANSI、IEC、EN、DIN 或者其他国家标准和国际标准）。这些规则一定要遵守。
定义 合格的操作人员：
遵照本操作手册和产品标识，合格的操作人员是指那些熟悉设备的安装、结构和操作以及所
包含的危险的人。另外，他还应该具有以下素质：
• 接受过相关知识的培训和认证，如按照已经建立的安全条例进行通电、断电、清扫、接地
以及给回路和设备贴标签
• 接受过培训，可以按照已经建立的安全条例进行继电保护装置的维护和使用
• 接受过紧急医疗救护培训
保证产品寿命的规定 SIPROTEC4产品在其设计允许的运行环境中的设计寿命为15-20年。为保证设备的产品寿命，
请遵循下列规定：
• 客户和用户必须按照西门子提供的操作和维护手册，由合格的人员进行定期检查和正确维护;
维护记录和操作记录可提供给西门子公司查阅。
• 所有连接到西门子装置的配件，应严格按照其原始制造商的要求、并用其提供的维护材料进
行定期检查和维护。
• 所有操作必须得到充分的记录，并可提供给西门子公司查阅。
• 在西门子公司给客户提供了书面通知后客户必须立即遵照西门子的说明执行（如更新或更
换）。
• 如果没有严格遵守相关的操作和维护指导，西门子在相关产品上不负任何责任。
• 如有任何不正常的运行状态，客户和用户必须保持完整和未经修改的记录，用以说明由于这
种不正常的运行状态而引起的责任。西门子公司有权使用这些记录，以采取措施、预防以后
此类事情的发生。因此，当客户遇到不正常的运行状态应该及时通知西门子公司。
• 客户在得到西门子公司同意之前，不得对已经安装和调试后的设备进行产品修改和参数调
整。
• 基于现有工业电子产品的平均寿命、以及取决于环境条件（周围温度、湿度、电磁环境、振
动）和客户正确的设备管理（合适且被推荐的操作、检查、维护、修理和改造等），我们产
品（不包括旋转组件）的平均寿命被认为是15-20年。
为保证产品寿命，建议同时遵守下列规定：
• 客户必须确保装置的状态接点被连接到电力监视系统中并被永久监视。客户应每月进行一次
现场巡检，通过观察设备的自检功能（LED故障指示灯）来判别设备运行情况。通过状态
接点或LED故障指示灯发出的装置故障告警信号,用户必须立即通知西门子、并按照西门子
公司的指导进行处理。这些指导可通过电话、电子邮件、手册、产品生命周期说明、用户信
函等形式给出。
• 客户必须每月定期检查www.siprotec.com网站上，是否有与运行设备有关的升固件升级、参
数设置和DIGSI升级。功能相同的固件、参数设置，或DIGSI版本，其版本号的前两位数
字相同（例如4.6x ）。客户必须保证定期检查，至少确保每月一次。
• 客户确保每两年进行一次功能和保护动作行为的测试。
