博太科电气 管道EKL/EMK伴热带及安装系统安装操作手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
博太科电气 管道EKL/EMK伴热带及安装系统安装操作手册
文本预览
安装操作手册
管道EKL/EMK伴热带及安装系统引言
该安装操作手册旨在为您提供有关管道电伴热系统的重要信息。有关内容仅与
BARTEC伴热带EKL/EMK的使用有关。该手册内容主要针对熟悉电伴热系统平
面图、安装、操作及维护的人员而设计。
保留声明
有关技术资料的更正将不予事先通知。变更、错误及印刷失误不应成为损失索赔
的依据。有关安全构件和系统须遵守相关标准与规则，以及相关操作和安装说明。目录
1. 介绍 2
2. 重要说明 2
3. 伴热带的选择与配置 3
4. 储存 3
5. 安装 4-9
5.1 安装前准备 4
5.2 伴热带安装 4-7
5.3 附件安装 8
5.4 验收及检测 9
6. 温度控制 11
7. 保温 12
8. 供电和电气保护设备 13
9. 测试与试车 14
10. 运行与维护 15-16
11. 故障案例 17-19
11.1 断路器故障 17
11.2 带漏电保护断路器故障 17
11.3 热量输出不足或没有 19
11.4 热量输出正常，但管道温度没有达到期望值 19安装与操作
1. 介绍
该BARTEC安装维护手册将向您提供管道电伴热的重要信息。
有关内容仅适用于:
■ BARTEC-EKL(单芯伴热带)
■ BARTEC-EMK(单芯矿棉绝缘伴热带)
该手册内容主要用于指导电伴热系统设计、安装、操作及维护人员。
该手册提供以下BARTEC产品:
■ BARTEC-EKL伴热带 型号: 27-582 .-5512- . . . .
■ BARTEC-EKL轻质伴热带 型号: 27-582 .-5514- . . . .
■ BARTEC-EKL防爆伴热带 型号: 27-582 .-5518- . . . .
■ BARTEC-EKL标准连接组件 型号: 27-5673- . 1 . .
■ BARTEC-EKL防爆连接组件 型号: 27-5671- . 2 . .
■ BARTEC-EMK伴热带 型号: 27-383 .-20 . ./ . . . .
■ BARTEC-预制标准/防爆EMK伴热带 型号: 27-361 .-: . . .
■ 安装附件
2.重要说明
BARTEC的有效保修范围仅限于当本手
册中的所有指示说明和建议及该产品 在安装和维护BARTEC-EKL伴热带、BARTEC-EMK伴热带及各自的安装系统过程中必须遵守
所附带的安装与装配说明都被严格遵 以下操作规则，否则将会给安装人员和设备造成严重危险。
守的情况下。这尤其适用于以上所 涉
在安装和维护电伴热系统时,必须遵照相关国家标准,例如: DIN VDE 0100,DIN VDE 0150,
及的说明。
(DIN)EN 50110(1+2), 以及相关有效的安全规范,例如: BGV A2。
■ 在工业应用中必须重视DIN VDE 0721 part 1 、part 2 及 DIN VDE 0253等相关要
求。在爆炸危险区域必须坚持遵守相关适用规定。
- 在德联邦共和国范围内:
EN 60 079-14, DIN VDE 0100, DIN VDE 0105, ElexV, RL 94/9/EG, RL 1999/92/EG
- 欧洲范围内:
EN 50 014, EN 50 019, EN 60 079-14, RL 94/9/EG, RL 1999/92/EG
■ 伴热回路及附件的不安确安装或伴热带的破损可能会在运行时造成短路和起火的危
险。
■ 当在危险区域使用EKL或EMK伴热带时,必须使用温控器。
■ 保护单芯伴热带两端以免受环境影响。
■ 单芯伴热带之间不允许有交叉连接或接触,否则伴热带将会超过它的极限温度和最
大运行温度。
■ 为保证BARTEC单芯伴热带正确的安装,我们建议使用BARTEC连接系统。该系统是为
BARTEC伴热带专门开发的并经各种检测机构检测和认证。
2安装与操作
3.伴热带选择和配置
在安装任何电伴热回路之前,安装人员应检查伴热回路配置是否正确,特别是以下几个
方面必须检验：
■ 是否有一份正确的配置文件和操作手册可用？
■ 所选择的电伴热系统能否满足各自的要求？
这尤其涉及到：
- 热损计算
- 检测证书中规定的温度级别
- 最大允许运行温度
- 最大允许环境温度
■ 已安装的伴热度长度是否超出或低于计算长度？
■ 是否依照要求选择了连接系统？
■ 伴热回路或附件的安装所需要的其他材料是否满足了：
- 电气
- 机械
- 热能
- 化工方面的要求？
■ 选择在危险区域安装的电气设备是否有防爆认证或相符的认证?
■ 如果配置文件没有提供，我们建议依据BARTEC产品文件来检验上述提到的几点。
■ 如果在检查配置文件时有任何问题，请您联系BARTEC技术部门。
4. 储存
入库货物检验
■ 核对交货单与所交付的货物。
■ 检验所交付的伴热带和配件看是否在运输途中有损坏。
储存
■ 伴热带和连接组件必须储放于清洁干燥处。
■ 在储存时必须尽可能地避免与石化产品接触。
■ 应确保伴热带在储存期间防止机械损伤。
■ 储存温度不得超过+60 °C或低于-40 °C。
■ 即使伴热带和连接组件在潮湿的房间或工地上只是存放很短时间，尾部也有必要采
取保护措施以避免受潮(例如安装尾端保护套)。
。
3安装与操作
5. 安装
5.1 安装准备
管道EKL/EMK伴热带及安装系统引言
该安装操作手册旨在为您提供有关管道电伴热系统的重要信息。有关内容仅与
BARTEC伴热带EKL/EMK的使用有关。该手册内容主要针对熟悉电伴热系统平
面图、安装、操作及维护的人员而设计。
保留声明
有关技术资料的更正将不予事先通知。变更、错误及印刷失误不应成为损失索赔
的依据。有关安全构件和系统须遵守相关标准与规则，以及相关操作和安装说明。目录
1. 介绍 2
2. 重要说明 2
3. 伴热带的选择与配置 3
4. 储存 3
5. 安装 4-9
5.1 安装前准备 4
5.2 伴热带安装 4-7
5.3 附件安装 8
5.4 验收及检测 9
6. 温度控制 11
7. 保温 12
8. 供电和电气保护设备 13
9. 测试与试车 14
10. 运行与维护 15-16
11. 故障案例 17-19
11.1 断路器故障 17
11.2 带漏电保护断路器故障 17
11.3 热量输出不足或没有 19
11.4 热量输出正常，但管道温度没有达到期望值 19安装与操作
1. 介绍
该BARTEC安装维护手册将向您提供管道电伴热的重要信息。
有关内容仅适用于:
■ BARTEC-EKL(单芯伴热带)
■ BARTEC-EMK(单芯矿棉绝缘伴热带)
该手册内容主要用于指导电伴热系统设计、安装、操作及维护人员。
该手册提供以下BARTEC产品:
■ BARTEC-EKL伴热带 型号: 27-582 .-5512- . . . .
■ BARTEC-EKL轻质伴热带 型号: 27-582 .-5514- . . . .
■ BARTEC-EKL防爆伴热带 型号: 27-582 .-5518- . . . .
■ BARTEC-EKL标准连接组件 型号: 27-5673- . 1 . .
■ BARTEC-EKL防爆连接组件 型号: 27-5671- . 2 . .
■ BARTEC-EMK伴热带 型号: 27-383 .-20 . ./ . . . .
■ BARTEC-预制标准/防爆EMK伴热带 型号: 27-361 .-: . . .
■ 安装附件
2.重要说明
BARTEC的有效保修范围仅限于当本手
册中的所有指示说明和建议及该产品 在安装和维护BARTEC-EKL伴热带、BARTEC-EMK伴热带及各自的安装系统过程中必须遵守
所附带的安装与装配说明都被严格遵 以下操作规则，否则将会给安装人员和设备造成严重危险。
守的情况下。这尤其适用于以上所 涉
在安装和维护电伴热系统时,必须遵照相关国家标准,例如: DIN VDE 0100,DIN VDE 0150,
及的说明。
(DIN)EN 50110(1+2), 以及相关有效的安全规范,例如: BGV A2。
■ 在工业应用中必须重视DIN VDE 0721 part 1 、part 2 及 DIN VDE 0253等相关要
求。在爆炸危险区域必须坚持遵守相关适用规定。
- 在德联邦共和国范围内:
EN 60 079-14, DIN VDE 0100, DIN VDE 0105, ElexV, RL 94/9/EG, RL 1999/92/EG
- 欧洲范围内:
EN 50 014, EN 50 019, EN 60 079-14, RL 94/9/EG, RL 1999/92/EG
■ 伴热回路及附件的不安确安装或伴热带的破损可能会在运行时造成短路和起火的危
险。
■ 当在危险区域使用EKL或EMK伴热带时,必须使用温控器。
■ 保护单芯伴热带两端以免受环境影响。
■ 单芯伴热带之间不允许有交叉连接或接触,否则伴热带将会超过它的极限温度和最
大运行温度。
■ 为保证BARTEC单芯伴热带正确的安装,我们建议使用BARTEC连接系统。该系统是为
BARTEC伴热带专门开发的并经各种检测机构检测和认证。
2安装与操作
3.伴热带选择和配置
在安装任何电伴热回路之前,安装人员应检查伴热回路配置是否正确,特别是以下几个
方面必须检验：
■ 是否有一份正确的配置文件和操作手册可用？
■ 所选择的电伴热系统能否满足各自的要求？
这尤其涉及到：
- 热损计算
- 检测证书中规定的温度级别
- 最大允许运行温度
- 最大允许环境温度
■ 已安装的伴热度长度是否超出或低于计算长度？
■ 是否依照要求选择了连接系统？
■ 伴热回路或附件的安装所需要的其他材料是否满足了：
- 电气
- 机械
- 热能
- 化工方面的要求？
■ 选择在危险区域安装的电气设备是否有防爆认证或相符的认证?
■ 如果配置文件没有提供，我们建议依据BARTEC产品文件来检验上述提到的几点。
■ 如果在检查配置文件时有任何问题，请您联系BARTEC技术部门。
4. 储存
入库货物检验
■ 核对交货单与所交付的货物。
■ 检验所交付的伴热带和配件看是否在运输途中有损坏。
储存
■ 伴热带和连接组件必须储放于清洁干燥处。
■ 在储存时必须尽可能地避免与石化产品接触。
■ 应确保伴热带在储存期间防止机械损伤。
■ 储存温度不得超过+60 °C或低于-40 °C。
■ 即使伴热带和连接组件在潮湿的房间或工地上只是存放很短时间，尾部也有必要采
取保护措施以避免受潮(例如安装尾端保护套)。
。
3安装与操作
5. 安装
5.1 安装准备
