SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜产品说明书
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜产品说明书
文本预览
产品说明书
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A
干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜目 录
1. SafeRing/SafePlus Air产品概述 ……………………………………………………………………………4
2. 技术参数 ………………………………………………………………………………………………………6
3. SafeRing/SafePlus Air开关柜 ………………………………………………………………………………8
3.1 SafeRing Air标准组合 ………………………………………………………………………………………8
3.2 SafePlus Air模块 ……………………………………………………………………………………………9
3.2.1 C-负荷开关模块 …………………………………………………………………………………………… 10
3.2.2 V-真空断路器模块 ………………………………………………………………………………………… 11
3.2.3 D-直接电缆连接模块 ……………………………………………………………………………………… 12
3.2.4 M/PT-计量/PT模块 ………………………………………………………………………………………… 13
4. 设计 ………………………………………………………………………………………………………… 14
4.1 外部装配件 ………………………………………………………………………………………………… 14
4.2 全密封气室 ………………………………………………………………………………………………… 15
5. 辅件 ………………………………………………………………………………………………………… 17
5.1 变压器保护 ………………………………………………………………………………………………… 17
5.2 继电器 ……………………………………………………………………………………………………… 18
5.3 电缆套管及电缆终端头 …………………………………………………………………………………… 19
5.4 短路指示器与核相器 ……………………………………………………………………………………… 20
6. 远动与配网自动化 ………………………………………………………………………………………… 22
7. 外形及相关尺寸 ……………………………………………………………………………………………… 23
8. 技术标准 …………………………………………………………………………………………………… 27
9. 检验报告 …………………………………………………………………………………………………… 29
10. ISO质量认证 ……………………………………………………………………………………………… 30
2 目录 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜1. SafeRing/SafePlus Air产品概述
ABB公司的愿景：“作为世界领先工程公司，我们以可持续 行修订，要求相关机构在2020年前提交可行的SF 气体的替代
6
的方式帮助客户高效地使用电力和提升工业生产率，同时降 技术方案
低对环境的影响。”
所以，寻找SF 气体的替代气体迫在眉睫。但在寻找SF 的替
6 6
GWP – 全球变暖潜能值，是定义温室气体相对强度的一种方 代气体时，不能牺牲开关设备的可靠性、安全性和运行连续
法。二氧化碳的潜能值为1，SF 的潜能值为22800。也就是 性等电气性能的要求。同时应考虑在产品的全寿命周期内对
6
说，SF 气体温室效应的强度是CO 气体的22800倍。 环境的影响最小。
6 2
在《京都议定书》中，SF 气体是受到限制的温室气体之一。 根据 “产品生命周期内对环境影响的评估研究”（该报告由
6
一些国家和地区对温室气体的使用提出了控制措施。如澳大 ABB和几家国际知名公司共同研究完成） ， 环境效应包括：
利亚推出的清洁能源未来计划，对温室气体进行了严格的管 环境产物的消耗及向环境的排放。环境产品包括：矿物能源、
制，并计划征收等效的碳税。欧盟也对氟气体的相关规定进 原油等；环境排放物包括：固体废弃物、废气、污水等。
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜 | SafeRing/SafePlus Air产品概述 3产品的技术特点：
整个生命周期的环境影响最小：SafeRing/SafePlus Air的环保
不仅从产品本身，更从产品的整个生命周期进行考虑。产品
采用绿色环保的干燥空气作为绝缘介质，同时，尽量避免使
用不可降解的热固性材料，而使用可以重复利用的热塑性材
料，做到了整个生命周期内对环境的影响最小。
不受环境影响：SafeRing/SafePlus Air所有高压带电部分均位
于不锈钢气室内，气室内冲入1.4 bar的工业用干燥空气，防
护等级为IP67。可安装于潮湿、多沙多尘、盐污、箱式变电
站和任何由于空气污染易引发污闪的场所而不必采取特别的
防护措施。无需清扫产品表面。扩展母线为完全屏蔽的，以
保证不受外部环境变化的影响并且免维护。
高可靠性/高安全性：所有带电部分密封在以干燥空气作为绝
缘介质的气室内，气箱可靠接地，保证操作人员不会触及高
压带电部件；绝缘介质状态可监视，并且可在现场调整；开
关具有可靠的泄弧通道，通过了20 kA/1 s的内部燃弧实验；
电缆室盖板和开关状态具有可靠的机械连锁。
结构紧凑：除了空气绝缘的计量柜外，所有的模块都只有325
mm宽. 计量柜宽度是696 mm；所有单元的电缆联接套管对地 SafeRing Air组合形式为CC, CCC, CCCC, CCCCC, DC,
高度一致，方便了现场施工。 DCC, DCCC, DCCCC, DV, DVV, DVVV, DVVVV, CV, CCV,
CCCV, CCVV, CCCVV, CCVVV。SafePlus Air是紧凑型开关柜,
固定式与灵活扩展的和谐统一：SafeRing Air环网主单元 在同一个气室中SafePlus Air最多可以配置5个模块；配置模块
（RMU-Ring Main Unit）和紧凑型开关柜（CSG-Compact 数多于5个的开关柜要采用扩展母线将开关柜连接起来，实现
Switchgear）采用了通用技术平台，使环网主单元融合成为 半模块化结构；也可以通过在所有的模块之间使用扩展母线
紧凑型开关柜的一个子集，以减少产品的复杂性。SafeRing 的方式以实现全模块化配置。通过不同的功能模块组合可以
Air在同一个气室内最多可以配置5个模块，可为配电网络提 形成由简单到复杂的配电方案，满足二次变电站和开闭所中
供18种固定组合方式，适应绝大多数需要环网单元的场合。 的各种配置要求。
SafeRing Air可用的单元模块 SafePlus Air可用的单元模块
C- 负荷开关单元 C- 负荷开关单元
D- 直接电缆连接单元 D- 直接电缆连接单元
V- 真空断路器单元 V- 真空断路器单元
M/PT-表计单元
负荷开关模块：C 直接电缆连接模块：D 真空断路器模块：v 计量模块：M/PT
3 3
A A
BR
3 3
V V
4 SafeRing/SafePlus Air产品概述 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜2. 技术参数
正常环境条件
SafeRing/SafePlus Air一般在正常的室内条件下运行/服务，符合IEC60694.
环境温度
最高温度 +40℃（更高的环境温度需降容使用）
24h平均最大值 +35℃
最低温度 -25℃
湿度
日均最大相对湿度 ≤95%
月均最大相对湿度 ≤90%
安装海拔高度 ≤1500 m
一般数据、外壳与尺寸
环网柜的类型 金属密封式
相数 3
绝缘气体 干燥空气
标称工作气体压力 在20℃时为1.4bar，绝对压力。
气体泄漏率 < 0.1 % 每年
预期工作寿命 30年
二次操作电压（V） DC 24/48/110/220 AC110/220
防护等级：
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A
干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜目 录
1. SafeRing/SafePlus Air产品概述 ……………………………………………………………………………4
2. 技术参数 ………………………………………………………………………………………………………6
3. SafeRing/SafePlus Air开关柜 ………………………………………………………………………………8
3.1 SafeRing Air标准组合 ………………………………………………………………………………………8
3.2 SafePlus Air模块 ……………………………………………………………………………………………9
3.2.1 C-负荷开关模块 …………………………………………………………………………………………… 10
3.2.2 V-真空断路器模块 ………………………………………………………………………………………… 11
3.2.3 D-直接电缆连接模块 ……………………………………………………………………………………… 12
3.2.4 M/PT-计量/PT模块 ………………………………………………………………………………………… 13
4. 设计 ………………………………………………………………………………………………………… 14
4.1 外部装配件 ………………………………………………………………………………………………… 14
4.2 全密封气室 ………………………………………………………………………………………………… 15
5. 辅件 ………………………………………………………………………………………………………… 17
5.1 变压器保护 ………………………………………………………………………………………………… 17
5.2 继电器 ……………………………………………………………………………………………………… 18
5.3 电缆套管及电缆终端头 …………………………………………………………………………………… 19
5.4 短路指示器与核相器 ……………………………………………………………………………………… 20
6. 远动与配网自动化 ………………………………………………………………………………………… 22
7. 外形及相关尺寸 ……………………………………………………………………………………………… 23
8. 技术标准 …………………………………………………………………………………………………… 27
9. 检验报告 …………………………………………………………………………………………………… 29
10. ISO质量认证 ……………………………………………………………………………………………… 30
2 目录 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜1. SafeRing/SafePlus Air产品概述
ABB公司的愿景：“作为世界领先工程公司，我们以可持续 行修订，要求相关机构在2020年前提交可行的SF 气体的替代
6
的方式帮助客户高效地使用电力和提升工业生产率，同时降 技术方案
低对环境的影响。”
所以，寻找SF 气体的替代气体迫在眉睫。但在寻找SF 的替
6 6
GWP – 全球变暖潜能值，是定义温室气体相对强度的一种方 代气体时，不能牺牲开关设备的可靠性、安全性和运行连续
法。二氧化碳的潜能值为1，SF 的潜能值为22800。也就是 性等电气性能的要求。同时应考虑在产品的全寿命周期内对
6
说，SF 气体温室效应的强度是CO 气体的22800倍。 环境的影响最小。
6 2
在《京都议定书》中，SF 气体是受到限制的温室气体之一。 根据 “产品生命周期内对环境影响的评估研究”（该报告由
6
一些国家和地区对温室气体的使用提出了控制措施。如澳大 ABB和几家国际知名公司共同研究完成） ， 环境效应包括：
利亚推出的清洁能源未来计划，对温室气体进行了严格的管 环境产物的消耗及向环境的排放。环境产品包括：矿物能源、
制，并计划征收等效的碳税。欧盟也对氟气体的相关规定进 原油等；环境排放物包括：固体废弃物、废气、污水等。
SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜 | SafeRing/SafePlus Air产品概述 3产品的技术特点：
整个生命周期的环境影响最小：SafeRing/SafePlus Air的环保
不仅从产品本身，更从产品的整个生命周期进行考虑。产品
采用绿色环保的干燥空气作为绝缘介质，同时，尽量避免使
用不可降解的热固性材料，而使用可以重复利用的热塑性材
料，做到了整个生命周期内对环境的影响最小。
不受环境影响：SafeRing/SafePlus Air所有高压带电部分均位
于不锈钢气室内，气室内冲入1.4 bar的工业用干燥空气，防
护等级为IP67。可安装于潮湿、多沙多尘、盐污、箱式变电
站和任何由于空气污染易引发污闪的场所而不必采取特别的
防护措施。无需清扫产品表面。扩展母线为完全屏蔽的，以
保证不受外部环境变化的影响并且免维护。
高可靠性/高安全性：所有带电部分密封在以干燥空气作为绝
缘介质的气室内，气箱可靠接地，保证操作人员不会触及高
压带电部件；绝缘介质状态可监视，并且可在现场调整；开
关具有可靠的泄弧通道，通过了20 kA/1 s的内部燃弧实验；
电缆室盖板和开关状态具有可靠的机械连锁。
结构紧凑：除了空气绝缘的计量柜外，所有的模块都只有325
mm宽. 计量柜宽度是696 mm；所有单元的电缆联接套管对地 SafeRing Air组合形式为CC, CCC, CCCC, CCCCC, DC,
高度一致，方便了现场施工。 DCC, DCCC, DCCCC, DV, DVV, DVVV, DVVVV, CV, CCV,
CCCV, CCVV, CCCVV, CCVVV。SafePlus Air是紧凑型开关柜,
固定式与灵活扩展的和谐统一：SafeRing Air环网主单元 在同一个气室中SafePlus Air最多可以配置5个模块；配置模块
（RMU-Ring Main Unit）和紧凑型开关柜（CSG-Compact 数多于5个的开关柜要采用扩展母线将开关柜连接起来，实现
Switchgear）采用了通用技术平台，使环网主单元融合成为 半模块化结构；也可以通过在所有的模块之间使用扩展母线
紧凑型开关柜的一个子集，以减少产品的复杂性。SafeRing 的方式以实现全模块化配置。通过不同的功能模块组合可以
Air在同一个气室内最多可以配置5个模块，可为配电网络提 形成由简单到复杂的配电方案，满足二次变电站和开闭所中
供18种固定组合方式，适应绝大多数需要环网单元的场合。 的各种配置要求。
SafeRing Air可用的单元模块 SafePlus Air可用的单元模块
C- 负荷开关单元 C- 负荷开关单元
D- 直接电缆连接单元 D- 直接电缆连接单元
V- 真空断路器单元 V- 真空断路器单元
M/PT-表计单元
负荷开关模块：C 直接电缆连接模块：D 真空断路器模块：v 计量模块：M/PT
3 3
A A
BR
3 3
V V
4 SafeRing/SafePlus Air产品概述 | SafeRing/SafePlus Air 12 kV 630 A干燥空气绝缘环网柜和紧凑型开关柜2. 技术参数
正常环境条件
SafeRing/SafePlus Air一般在正常的室内条件下运行/服务，符合IEC60694.
环境温度
最高温度 +40℃（更高的环境温度需降容使用）
24h平均最大值 +35℃
最低温度 -25℃
湿度
日均最大相对湿度 ≤95%
月均最大相对湿度 ≤90%
安装海拔高度 ≤1500 m
一般数据、外壳与尺寸
环网柜的类型 金属密封式
相数 3
绝缘气体 干燥空气
标称工作气体压力 在20℃时为1.4bar，绝对压力。
气体泄漏率 < 0.1 % 每年
预期工作寿命 30年
二次操作电压（V） DC 24/48/110/220 AC110/220
防护等级：
