保护装置和测温元件产品目录

CONTENT
page
< The company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
< Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
< Products temperature measurement/cable harnessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
< Products flexible cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General
< Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
< General instructions for temperature measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
< Comparison Thermocouples / Resistance thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
< Technical description of protecting armatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
< Materials and application fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
< H ALAR®-coating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
< Charge diagram of protecting tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
< Technical description of gauge slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
< Test Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
< Technical description of transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
< Basics thermocouples / connection cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Thermoelements
< Basic values of thermoelectric voltage in mV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
< Ø-Tolerances of mineral insulated thermocouples / thermocouple types form A, form B . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
< Characteristics of thermocouples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
< Colour code and temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Resistance thermometers
< Basics of resistance thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
< Basic values of RTDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
< Connection of resistance thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
< Terminal connection / Colour code connection socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
< Inner wires of resistance thermometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Protecting armatures for gauges slides
< T401 thermometer without additional protecting tube form MK
T402 thermometer with 1 transmitter in the cap without additional protecting tube form MK . . . . . . . . . . . . . . 29
< T403 thermometer with 1 transmitter without additional protecting tube form MK
T404 thermometer with 2 transmitters without additional protecting tube form MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
< T411 / T413 immersion protecting armaturesfor gauge slidesØ 3 mm / Ø 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
< T421 protecting armaturesfor gauge slidesØ 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
< T425 / T427 flange protecting armaturefor gauge slides Ø 3 mm / Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
< T434 / T435 plug-in protecting armatures for gauge slides Ø 3 mm / Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
< T433 / T445 screwed protecting armaturesfor gauge slidesØ 3 mm / Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
< T450 / T451 weld-in protecting armatures for gauge slidesØ 3 mm / Ø 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gauges slides for resistance thermometers
< T713 RTD (mineral insulated)gauges slides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
< T720 RTD (mineral insulated)gauges slides with 1 transmitter
T721 RTD (mineral insulated)gauges slides with 1 transmitter and with connection for the second transmitter . . . 38
Gauges slides for thermocouples
< T752 MTC gauge slides with connection socket
T760 MTC with 1 transmitter
T761 MTC with 1 transmitter and with connection for the second transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
< Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43
< Bproduct range see overleaf
3THE COMPANY
FOUNDED 1947: by Peter Bröckskes sen.
an independent, middle sized company
CEO: Peter Bröckskes
PLANT LOCATION: in Viersen (lower Rhine) 110.000m2company site manufacturing from copper
conductor to outer sheath, thermocouples, resistance thermometers,
cable harnessing, own VDE approved burnchamber and laboratory
EMPLOYEES: 450 worldwide
YEARLY SALES: approx. 55 Mio. € worldwide
PRODUCTS: < Special Cables CERTIFICATES AND DIN EN ISO 9001: 2000 for every manufacturing field
APPROVALS: environmental management system acc. to DIN EN ISO 14001:2005
MIL HAR IEC
GL DNV BV KR ABS NK
RINA LR
4CERTIFICATION
5PRODUCTS TEMPERATURE MEASUREMENT/CABLE HARNESSING
Temperature measurement:
Protecting armatures and gauge slides
< Immersion protecting armatures
< Screwed protecting armatures
< Welding protecting armatures, etc.
Temperature measurement in test vehicles
< Thermo 8-plug connector
< Dipstick thermocouples
< Thermocouples for cooling water tube applications, etc.
Mineral insulated thermocouples/
Mineral insulated resistance thermometers
< with fixed connecting cable
< with bare connection ends
< with thermo-plug/miniature plug, etc.
Temperature measurement in plastic
processing industry/Hot runner technique
< Hot runner mineral insulated thermocouples
< Plug-in thermocouples
Probe with stainless steel sleeve
< available as thermocouple
< available as resistance thermometer
Compensating and extension cables
< Compensating and extension cables for thermocouples
< Connection cables for resistance thermometers, etc.
Accessories
4Clamping screw connections4flanges 4screw sockets
4connection heads4welding protecting armatures4transmitters
4thermo-plugs/sockets4screw-in nipples
4miniature plugs/sockets
Cable harnessing:
< harnessed track cables
< Helix cables
< harnessed cables acc. to customer specification

"本产品目录详细列出了各种类型的电气保护装置与测温元件。其中包括了： 1. 保护装置： - 熔断器保护：快速熔断器、限流熔断器、电子式过电流保护等，用于电力系统中过载或短路故障的实时切断保护。 - 断路器保护：真空断路器、SF6断路器、空气断路器等，具备快速分合闸功能以及过载、短路等多种保护功能。 - 继电器保护：时间继电器、中间继电器、热继电器等，常用于电力设备及线路的过负荷、欠电压、失压等异常状况的监测与报警。 - 漏电保护器：单相及三相漏电保护开关，能有效防止人身触电及电气火灾的发生。 2. 测温元件： - 热电阻（PTC、NTC）：常用作温度传感器，可测量物体表面或内部温度变化，广泛应用于电机、变压器、电线电缆等领域。 - 热电偶（K、E、T型等）：基于热电效应原理工作，适用于高温环境下的精确温度检测，如工业炉膛、蒸汽管道等场合。 - 压力式温度计：利用液体膨胀或气体压力变化来反映温度，适用于高压、高精度温度测量场景。 - 光纤测温：通过光纤传输红外辐射信号，实现对设备内部温度的非接触、远程监控。 以上产品均按照国际电工委员会（IEC）、国家标准（GB/T）等相关标准进行设计制造，并提供完善的选型指南、安装使用说明和技术支持服务。敬请参阅详细目录以获取更准确的产品信息和定制化方案。"