Druck DPI 610/615 便携式压力校验仪系列用户手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
Druck DPI 610/615 便携式压力校验仪系列用户手册。
文本预览
GE
Sensing
Druck DPI 610/615
便携式压力校验仪系列
用户手册 - K415English
To select the manual in an available language go to:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Français
Pour choisir le manuel dans une langue disponible, accédez à :
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Deutsch
Um das Handbuch in einer vorhandenen Sprache auszuwählen, gehen Sie zu:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Italiano
Per scaricare il manuale in una delle lingue disponibili consultare la pagina:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Español
Para seleccionar el manual en uno de los idiomas disponibles vaya a:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Português
Para selecionar o manual em uma língua disponível vá para:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Polski
Aby wybrać podręcznik w dostępnym języku, przejdź do strony:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Язык
Для выбора руководства на имеющемся языке зайдите на web-сайт
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
语言
选择手册的语言，请访问：
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
言語
利用可能な言語のマニュアルを選択するには次のサイトへアクセスしてください:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
i K415 第 1 期安全注意事项
制造商在设计本仪器时已保证了按照本手册中的说明正常操作时的安全性。不得将此
设备用于手册中未指出的其它用途。
必须遵循本手册中所包含的操作和安全说明，以保证操作安全并保持仪器本身的安
全。安全说明采用警告或注意的形式，可保护用户和设备不受伤害或损坏。
本手册中说明的所有程序均需要由合格的*技术人员进行操作，并遵照良好的工程
实践。
压力
不得对仪器施加超出安全工作范围的压力。
维护
本仪器必须按照手册中说明的程序进行维护。进一步的程序应由授权的代理服务中心
或制造商的服务部门执行。
www.gesensing.com
有关技术建议，请联系制造商。
* 合格的技术人员必须具有必要的技术知识、文档、专用测试设备和工具来对本
仪器执行相应的工作。
符号
本仪器满足所有的相关欧洲安全指令的要求。本仪器带有 CE 标记。
该符号如果出现在仪器上，则表明用户应参考用户手册。如果该符号
出现在手册中，则表明操作有危险性。
该符号如果出现在仪器上，则表明不应在生活区丢弃，材料有害，需
要根据当地法规正确处理。
K415 第 1 期 ii规格
安全工作压力
20 bar 范围 (300 psi) 1.75 x 满量程
350 bar 范围 (5000 psi) 1.2 x 满量程
400 bar 范围 (6000 psi) 1.5 x 满量程
所有其它范围 2 x 满量程
精度
包含非线性、迟滞和重复性。
±70 mbar 范围 (2 inHg) 满量程的 0.05%
最高到 ±150 mbar (4.4 inHg) 量程的 0.05%
200 mbar 到 20 bar (3 psi 到 300 psi) [校验仪])： 满量程的 0.025%
35 bar 到 700 bar (500 psi 到 10000 psi) [指示仪] 满量程的 0.025%
70 bar 到 400 bar (1000 psi 到 6000 psi) [液压型] 满量程的 0.025%
压力范围
请参阅说明书中提供的压力范围列表。
温度影响
读数的 ±0.004%/°C（-10 到 +40C 范围的平均值 w.r.t. 20°C）
读数的 ±0.002%/°F（+14 到 104F 范围的平均值 w.r.t. 68°F）
电源
电池 6 节 1.5 V C 型碱性电池（20°C 时额定使用时间长达 60 小时）
可充电镍铬电池组（20 小时额定使用时间），并随附充电器/适配器，
可在充电的同时为仪器供电。
电压输入
范围： ±50V
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.004%
分辨率 最大 100µV礦
电压输出
范围： ±10V
精度 ±0.1%
负载 10mA
范围： ±24V
精度 ±5%
负载 26mA
电流输入
范围： ±55mA
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.004%
分辨率 最大 1µV礦
电流输出
范围： 24mA
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.01%
分辨率 最大 1µV礦
iii K415 第 1 期规格（续）
显示屏
尺寸： 60 x 60 mm (2.36” x 2.36”) LCD 图形显示屏
Sensing
Druck DPI 610/615
便携式压力校验仪系列
用户手册 - K415English
To select the manual in an available language go to:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Français
Pour choisir le manuel dans une langue disponible, accédez à :
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Deutsch
Um das Handbuch in einer vorhandenen Sprache auszuwählen, gehen Sie zu:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Italiano
Per scaricare il manuale in una delle lingue disponibili consultare la pagina:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Español
Para seleccionar el manual en uno de los idiomas disponibles vaya a:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Português
Para selecionar o manual em uma língua disponível vá para:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Polski
Aby wybrać podręcznik w dostępnym języku, przejdź do strony:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
Язык
Для выбора руководства на имеющемся языке зайдите на web-сайт
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
语言
选择手册的语言，请访问：
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
言語
利用可能な言語のマニュアルを選択するには次のサイトへアクセスしてください:
//www.gesensing.com/toolsupport/manuals.htm
i K415 第 1 期安全注意事项
制造商在设计本仪器时已保证了按照本手册中的说明正常操作时的安全性。不得将此
设备用于手册中未指出的其它用途。
必须遵循本手册中所包含的操作和安全说明，以保证操作安全并保持仪器本身的安
全。安全说明采用警告或注意的形式，可保护用户和设备不受伤害或损坏。
本手册中说明的所有程序均需要由合格的*技术人员进行操作，并遵照良好的工程
实践。
压力
不得对仪器施加超出安全工作范围的压力。
维护
本仪器必须按照手册中说明的程序进行维护。进一步的程序应由授权的代理服务中心
或制造商的服务部门执行。
www.gesensing.com
有关技术建议，请联系制造商。
* 合格的技术人员必须具有必要的技术知识、文档、专用测试设备和工具来对本
仪器执行相应的工作。
符号
本仪器满足所有的相关欧洲安全指令的要求。本仪器带有 CE 标记。
该符号如果出现在仪器上，则表明用户应参考用户手册。如果该符号
出现在手册中，则表明操作有危险性。
该符号如果出现在仪器上，则表明不应在生活区丢弃，材料有害，需
要根据当地法规正确处理。
K415 第 1 期 ii规格
安全工作压力
20 bar 范围 (300 psi) 1.75 x 满量程
350 bar 范围 (5000 psi) 1.2 x 满量程
400 bar 范围 (6000 psi) 1.5 x 满量程
所有其它范围 2 x 满量程
精度
包含非线性、迟滞和重复性。
±70 mbar 范围 (2 inHg) 满量程的 0.05%
最高到 ±150 mbar (4.4 inHg) 量程的 0.05%
200 mbar 到 20 bar (3 psi 到 300 psi) [校验仪])： 满量程的 0.025%
35 bar 到 700 bar (500 psi 到 10000 psi) [指示仪] 满量程的 0.025%
70 bar 到 400 bar (1000 psi 到 6000 psi) [液压型] 满量程的 0.025%
压力范围
请参阅说明书中提供的压力范围列表。
温度影响
读数的 ±0.004%/°C（-10 到 +40C 范围的平均值 w.r.t. 20°C）
读数的 ±0.002%/°F（+14 到 104F 范围的平均值 w.r.t. 68°F）
电源
电池 6 节 1.5 V C 型碱性电池（20°C 时额定使用时间长达 60 小时）
可充电镍铬电池组（20 小时额定使用时间），并随附充电器/适配器，
可在充电的同时为仪器供电。
电压输入
范围： ±50V
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.004%
分辨率 最大 100µV礦
电压输出
范围： ±10V
精度 ±0.1%
负载 10mA
范围： ±24V
精度 ±5%
负载 26mA
电流输入
范围： ±55mA
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.004%
分辨率 最大 1µV礦
电流输出
范围： 24mA
精度 ±0.05% rdg，满量程的 ±0.01%
分辨率 最大 1µV礦
iii K415 第 1 期规格（续）
显示屏
尺寸： 60 x 60 mm (2.36” x 2.36”) LCD 图形显示屏
AIGC当然可以。Druck DPI 610/615 便携式压力校验仪系列用户手册是一份详细的技术文档，介绍了该款由Druck（德国Druck公司生产）制造的高精度、便携式的压力测量设备。此系列校验仪专为工业现场和实验室环境设计，用于校准和验证各种工业用压力传感器、变送器、调节阀及液压系统的静态与动态压力性能。
手册内容通常涵盖以下几个方面：
1. **产品概述**：介绍DPI 610和615两款产品的区别与特性，如工作范围、最大允许误差、显示格式、数据通信接口等。
2. **安装与操作指南**：包括仪器的开箱检查、基本配置、启动与关闭步骤、菜单导航、按键功能说明以及压力设定和读取方法。
3. **校准技术**：详述了如何使用内置或外接参考标准进行零点和量程校准，以及线性度、回差、重复性和稳定性等相关参数的调整方法。
4. **数据记录与分析**：介绍如何在设备上存储和导出校验数据，以及通过配套软件对校验结果进行后期处理和报告生成。
5. **维护与保养**：提供关于电池更换、清洁保养、故障排除及安全注意事项等方面的指导。
6. **接口兼容性**：列出设备支持的各种通信协议和连接方式，如HART、Modbus RTU、Profibus DP等，并给出相应的设置说明。
7. **法规与认证信息**：注明设备所符合的相关国际和地区标准，如IEC、EN、ASME B40.180等。
总之，这份用户手册是用户在使用Druck DPI 610/615 便携式压力校验仪过程中不可或缺的重要参考资料。
