艾默生 8700系列电磁流量计快速安装指南
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
艾默生 8700系列电磁流量计快速安装指南
文本预览
4727_revCC_QIG_chs.fm Page 1 Wednesday, September 25, 2013 7:51 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
罗斯蒙特 8700 系列电磁流量计
开始
第 1 步：搬运
第 2 步：装设
第 3 步：安装
(法兰型传感器)
(夹持型传感器)
(卫生型传感器)
第 4 步：接地
第 5 步：接线
产品认证
结束
2010F060-32 （苏）制 01000339 号
2009F076-32 企业标准号：
2008F081-32 Q/3201 EMR 003
2010F058-32 Q/3201 EMR 009
2010F050-32 Q/3201 EMR 012
2010F364-32
www.rosemount.com
*00825-0106-4727*4727_revCC_QIG_chs.fm Page 2 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
罗斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
© 2013 罗斯蒙特有限公司。 保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
艾默生过程管理 艾默生过程控制流量技术有限公司 艾默生过程管理流量分公司
罗斯蒙特流量分公司 中国江苏南京江宁区兴民南路111号 荷兰 WX Ede 市
7070 Winchester Circle 邮编：211100 Neonstraat 大街 1 号
Boulder CO 80301 电话：(86) (25) 5117 7888 6718
电话（美国）：800 522 6277 传真：(86) (25) 5117 7999 电话：+31 (0)318 495555
电话（国际）：+1 (303) 527 5200 传真：+31 (0) 318 495556
传真：+1 (303) 530 8459
艾默生 FZE 艾默生过程管理亚太私营有限公司
阿联酋迪拜市 新加坡班丹湾 1 号
杰贝阿里自由贸易区 128461
17033 邮政信箱 电话：(65) 6777 8211
电话：+971 4 811 8100 传真：(65) 6777 0947/65 6777 0743
传真：+971 4 886 5465
重要提示
本文件提供了罗斯蒙特® 8700 系列的基本安装指导。但未提供详细的组态、诊断、维护、
保养、故障排除、防爆防燃或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更详细的说明请参考罗斯蒙特
8700 型参考手册（文件编号：00809-0100-4727）。手册和此《快速安装指南 (QIG)》还
可通过电子方式从 www.rosemount.com 获得。
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤：
安装和维修说明仅供有资格的人员使用。在没有获得授权的情况下，请不要进行操作说明
所述内容以外的任何维修。确认传感器和变送器的操作环境与相应的FM、CSA、ATEX 或
IECEx 认证一致。
警告
传感器衬里在装运过程中容易受损。不要为了方便提起或取得平衡而将任何东西穿过传感
器。衬里损坏将会使传感器失去效用。
为了避免对传感器衬里末端造成损坏，请不要使用金属或弹簧垫片。如果预见到会有频繁
的拆卸，请小心保护衬里末端。连接在传感器末端的短盘片通常起保护作用。
法兰螺栓紧固正确是传感器正常工作以及获得适当寿命的关键。所有的螺栓都必须按照合
理的顺序拧紧到指定的扭矩限度。不遵守这些说明可能会导致传感器衬里严重损坏并可能
需要更换传感器。
警告
如果订购罗斯蒙特 8705 电磁流量计时选择了非标涂层，则该装置可能出现静电累积的状况。
为避免静电积聚，切勿使用干布擦拭流量计，也不要用溶剂进行清洁。
24727_revCC_QIG_chs.fm Page 3 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
第 1 步：搬运
小心搬运所有部件以防损坏。如有可能，就用初始装运箱将系统运送至安装地。以 PTFE 作
衬里的传感器是配有端盖一同运输的，可以防止机械损坏及常见的松驰形变。未到安装时，请
勿拆除端盖。
图 1. 罗斯蒙特 8705 型传感器搬运支架
½ 到 4 英寸传感器 6 英寸及更大传感器
34727_revCC_QIG_chs.fm Page 4 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
罗斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
第 2 步：装设
上游/下游管道
为了确保在大幅度变化的过程条件下仍满足规格精度，在安装传感器时，电极面上游应留有
长度至少等于五倍管径的直管段，在下游应留有长度至少等于两倍管径的直管段（见图 2）。
图 2. 上游和下游直管段管径倍数
5 倍管径 2 倍管径
流向
安装时上游直管段长度可以小于 5 倍管径。在这种情况下，性能偏差最高可达流量的 0.5%。
但所测取的流量仍将具有很高的重复性。
流向
安装传感器时应注意方向，确保传感器识别标签上流向箭头的 FORWARD（前向）端指向传
感器中流体的流动方向。
44727_revCC_QIG_chs.fm Page 5 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
传感器位置
传感器应安装在能确保运行期间传感器保持满态的位置上。垂直安装可致使流体向上流动，
使截面保持满管，不受流量影响。水平安装应限制在低位管段上，以保证满管。
图 3. 传感器朝向
流向
流向
传感器朝向
若两个测量电极处于 3 点钟和 9 点钟位置，或者接线盒与垂直面的夹角小于 45°，如图 4 的
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
罗斯蒙特 8700 系列电磁流量计
开始
第 1 步：搬运
第 2 步：装设
第 3 步：安装
(法兰型传感器)
(夹持型传感器)
(卫生型传感器)
第 4 步：接地
第 5 步：接线
产品认证
结束
2010F060-32 （苏）制 01000339 号
2009F076-32 企业标准号：
2008F081-32 Q/3201 EMR 003
2010F058-32 Q/3201 EMR 009
2010F050-32 Q/3201 EMR 012
2010F364-32
www.rosemount.com
*00825-0106-4727*4727_revCC_QIG_chs.fm Page 2 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
罗斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
© 2013 罗斯蒙特有限公司。 保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
艾默生过程管理 艾默生过程控制流量技术有限公司 艾默生过程管理流量分公司
罗斯蒙特流量分公司 中国江苏南京江宁区兴民南路111号 荷兰 WX Ede 市
7070 Winchester Circle 邮编：211100 Neonstraat 大街 1 号
Boulder CO 80301 电话：(86) (25) 5117 7888 6718
电话（美国）：800 522 6277 传真：(86) (25) 5117 7999 电话：+31 (0)318 495555
电话（国际）：+1 (303) 527 5200 传真：+31 (0) 318 495556
传真：+1 (303) 530 8459
艾默生 FZE 艾默生过程管理亚太私营有限公司
阿联酋迪拜市 新加坡班丹湾 1 号
杰贝阿里自由贸易区 128461
17033 邮政信箱 电话：(65) 6777 8211
电话：+971 4 811 8100 传真：(65) 6777 0947/65 6777 0743
传真：+971 4 886 5465
重要提示
本文件提供了罗斯蒙特® 8700 系列的基本安装指导。但未提供详细的组态、诊断、维护、
保养、故障排除、防爆防燃或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更详细的说明请参考罗斯蒙特
8700 型参考手册（文件编号：00809-0100-4727）。手册和此《快速安装指南 (QIG)》还
可通过电子方式从 www.rosemount.com 获得。
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤：
安装和维修说明仅供有资格的人员使用。在没有获得授权的情况下，请不要进行操作说明
所述内容以外的任何维修。确认传感器和变送器的操作环境与相应的FM、CSA、ATEX 或
IECEx 认证一致。
警告
传感器衬里在装运过程中容易受损。不要为了方便提起或取得平衡而将任何东西穿过传感
器。衬里损坏将会使传感器失去效用。
为了避免对传感器衬里末端造成损坏，请不要使用金属或弹簧垫片。如果预见到会有频繁
的拆卸，请小心保护衬里末端。连接在传感器末端的短盘片通常起保护作用。
法兰螺栓紧固正确是传感器正常工作以及获得适当寿命的关键。所有的螺栓都必须按照合
理的顺序拧紧到指定的扭矩限度。不遵守这些说明可能会导致传感器衬里严重损坏并可能
需要更换传感器。
警告
如果订购罗斯蒙特 8705 电磁流量计时选择了非标涂层，则该装置可能出现静电累积的状况。
为避免静电积聚，切勿使用干布擦拭流量计，也不要用溶剂进行清洁。
24727_revCC_QIG_chs.fm Page 3 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
第 1 步：搬运
小心搬运所有部件以防损坏。如有可能，就用初始装运箱将系统运送至安装地。以 PTFE 作
衬里的传感器是配有端盖一同运输的，可以防止机械损坏及常见的松驰形变。未到安装时，请
勿拆除端盖。
图 1. 罗斯蒙特 8705 型传感器搬运支架
½ 到 4 英寸传感器 6 英寸及更大传感器
34727_revCC_QIG_chs.fm Page 4 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
罗斯蒙特 8700 系列 2013 年 1 月
第 2 步：装设
上游/下游管道
为了确保在大幅度变化的过程条件下仍满足规格精度，在安装传感器时，电极面上游应留有
长度至少等于五倍管径的直管段，在下游应留有长度至少等于两倍管径的直管段（见图 2）。
图 2. 上游和下游直管段管径倍数
5 倍管径 2 倍管径
流向
安装时上游直管段长度可以小于 5 倍管径。在这种情况下，性能偏差最高可达流量的 0.5%。
但所测取的流量仍将具有很高的重复性。
流向
安装传感器时应注意方向，确保传感器识别标签上流向箭头的 FORWARD（前向）端指向传
感器中流体的流动方向。
44727_revCC_QIG_chs.fm Page 5 Tuesday, June 11, 2013 12:33 PM
快速安装指南
00825-0106-4727，CC 版
2013 年 1 月 罗斯蒙特 8700 系列
传感器位置
传感器应安装在能确保运行期间传感器保持满态的位置上。垂直安装可致使流体向上流动，
使截面保持满管，不受流量影响。水平安装应限制在低位管段上，以保证满管。
图 3. 传感器朝向
流向
流向
传感器朝向
若两个测量电极处于 3 点钟和 9 点钟位置，或者接线盒与垂直面的夹角小于 45°，如图 4 的
