施耐德 ATV12变频器安装及编程手册-CN(100806 软件升级后)

ATV12
变频器
安装及编程手册
适用于功率范围为 0.18 至 4 kW 的三相异步电机施耐德电气
善用其效 尽享其能
全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、
楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和
数据中心与网络等市场处于世界领先地位，我们致力为客户提供更安全、更可靠、更经济、
更高效、更环保的能源。
施耐德电气在中国 施耐德电气与节能增效
施耐德电气与中国的关系可以追溯到19世纪初期。中国改革开放的总设计 能源压力已经成为全球关注的重点，日前，中国
师邓小平早年在法国留学时，就曾在施耐德电气前身的工厂工作过。 政府宣布到2020年单位国内生产总值二氧化碳排
放比2005年下降40%-45%，节能开发利用领
1987年施耐德电气在天津成立第一家合资厂， 20余年的发展历程，让我们深
深扎根中国，并且与中国经济发展的脉搏共同跳动，不仅见证了中国经济起 域更具广阔发展前景。
跑、加速和起飞的各个历史阶段，更是以推动中国经济发展为己任，成为一
施耐德电气认为生产能源最好的方式就是节省能
个名副其实的卓越贡献者。
源，施耐德电气将节能理念贯穿于能源生产和使
施耐德电气以先进的技术和产品，全面参与到中国能源和基础设施建设的 用的各个环节，使得节能效果持续化，并成为中
方方面面，包括为三峡工程、西气东输、南水北调、岭澳核电站等重大工 国节能领域的重要参与者和推动者。
程提供设备和服务，参与2008年奥运会43个奥运场馆的建设，并提供奥运
我们通过能源管理手段及节能降耗技术，实现
保障团队，实现全程0事故，为中国60华诞庆典提供稳定用电、安全用电
为客户节省10%到30%的能源消耗的目标，
的电力保障服务。
并致力于成为客户的能源管家、能效专家和
目前，施耐德电气在中国设有77个办事处、22家工厂、6个物流中心、
“绿色”伙伴。
1个研修学院、2个研发中心以及1个实验室，在全中国有近15,000名员
目前，施耐德电气在中国拥有100多套节能增效解
工、500家分销商以及遍布全国的销售网络。2007年底，中国成为施耐
决方案，以及300多种节能增效产品。在技术层
德电气在全球的第二大市场。
面上为客户的节能项目提供有力保障。目录
重要信息 ___________________________________________________________________________________________________________________ 4
开始之前 ___________________________________________________________________________________________________________________ 5
文档结构 ____________________________________________________________________________________________________________________ 7
软件改进方面_______________________________________________________________________________________________________________ 8
设置步骤(参考快速起动)____________________________________________________________________________________________________ 9
设置 - 初步建议_____________________________________________________________________________________________________________ 10
变频器型号 _________________________________________________________________________________________________________________ 11
尺寸与重量 _________________________________________________________________________________________________________________ 12
安装________________________________________________________________________________________________________________________ 13
接线________________________________________________________________________________________________________________________ 16
电源端子 __________________________________________________________________________________________________________________ 20
控制端子 __________________________________________________________________________________________________________________ 23
检查清单 __________________________________________________________________________________________________________________ 29
出厂设置 __________________________________________________________________________________________________________________ 30
基本功能 ___________________________________________________________________________________________________________________ 31
编程_______________________________________________________________________________________________________________________ 32
参数表结构 ________________________________________________________________________________________________________________ 33
功能兼容性表______________________________________________________________________________________________________________ 36
给定模式 rEF_______________________________________________________________________________________________________________ 37
监视模式 MOn______________________________________________________________________________________________________________ 38
配置模式 ConF_____________________________________________________________________________________________________________ 44
配置模式 - MyMenu _________________________________________________________________________________________________________ 45
配置模式 - 完整菜单 (FULL)__________________________________________________________________________________________________ 47
维护_______________________________________________________________________________________________________________________ 99
替换 ATV11 - ATV12________________________________________________________________________________________________________ 100
诊断和故障检修 ___________________________________________________________________________________________________________ 107
应用说明 __________________________________________________________________________________________________________________113
短路等级和支路保护________________________________________________________________________________________________________119
Wiring____________________________________________________________________________________________________________________ 120
组织树 ____________________________________________________________________________________________________________________ 121
参数索引 __________________________________________________________________________________________________________________122
节能
速度控制过程调节能够显著节省能耗，在泵和风机等应用中节能效果尤其显著。另外，ATV12的一些 功能还能进一
步提高节能水平，这些功能包括“电机控制类型” Ctt (第 57 页)、“睡眠/唤醒” tLS (第 74 页)和“PID 反馈
分配”PIF(第 72页)等。
3重要信息
注意
在安装、操作或维护本设备之前，请仔细阅读这些说明，并熟悉本设备。在本手册中或设备上可能会出现下列特殊信息，以告诫潜在的危险
或提醒您注意那些阐明或简化某过程的信息。
“ 危险” 或“ 警告” 标签上附加的本符号表示存在电击危险，如果使用者不遵照使用说明进行操作，会造成人身伤害。
这是提醒注意安全的符号。用于提醒您此处存在可能会造成人身伤害的安全隐患。请务必遵循此标志附注的所有安全须知进行操
作，以免造成人员伤亡。
危险
“ 危险” 表示极可能存在危险，如果不遵守说明，可能将导致严重的人身伤害甚至死亡。
警告
警告表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致严重的人身伤害、死亡或设备损坏。
小心
“小心” 表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致人身伤害或设备损坏。
小心
不带有安全警示符号的“小心”标识，表示可能存在危险，如果不遵守说明，可导致设备损坏。
请注意
本手册中使用的“变频器” 一词指的是可调速变频器的控制器部分，如 NEC 的定义所述。
电气设备只能由专业人员进行安装、操作、维修和维护。Schneider Electric 对于不遵循本说明而引发的任何后果概不负责。
© 2009 Schneider Electric 版权所有
4开始之前
在对本变频器进行任何操作之前，请阅读并理解下列说明。
危险
电击、爆炸或电弧危险
• 在安装或操作 ATV12 变频器之前，请先阅读并理解本手册。只有专业人员才能对此变频器进行安装、调节、修理与维护。
• 用户有责任遵守国际和国内有关所有设备接地事项的电气规范要求。
• 本变频器的许多部件(包括印刷电路板)在线电压下工作。切勿触碰。只能使用绝缘工具。
• 切勿在通电情况下触碰未屏蔽的组件或端子排螺钉。
• 切勿在端子 PA/+ 和 PC/- 或直流母线电容器之间进行短路连接。
• 在对变频器进行维修之前：
- 断开所有电源，包括可能会带电的外部控制电源。