水泵综合保护器使用说明书
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
水泵综合保护器使用说明书
文本预览
水泵综合保护器
使用说明书
保护器型号：PCC1.0
海斯特（青岛）泵业有限公司
海斯特（青岛）机电工程有限公司
0 / 7目的
本综合保护器主要用于监控海斯特污水水泵运行状态，在异常情况下自动
输出关闭水泵信号，实现水泵安全运行。本手册主要用于指导用户如何安全规
范地安装、使用Hidrostal（海斯特）水泵综合保护器PCC1.0（以下简称综合
保护器）产品。
文档说明
●本手册书中所提到的某些部件、外观或功能有可能有版权或专利保护，未得
到专利所有人的书面许可，不得以任何目的，以任何形式或手段复制或传播本
手册的任何部分。
●手册中提到的产品名称有可能是相应公司的商标或注册商标。
●手册内容若有变动，如不影响用户产品的使用，恕不另行通知，如有疑义，
敬请拨打海斯特服务电话或者当地经销商进行咨询。
！ 安全
●设备使用必须在限定的温度、湿度、电压范围内，安装人员具备相应地电工
资质，安装符合电气规范要求。否则可能造成设备永久性的损坏、故障、电磁
泄漏污染环境，甚至造成人身伤害。非常重要！
适用对象
●海斯特工程安装人员、技术服务人员、海斯特签约代理商工程技术人员，其
他海斯特认可的具有资质的公司或者技术人员。
免责条款
●没有按照本手册要求进行安装，接线，造成的设备损坏。
●安装位置、使用环境不符合本综合保护器规定的环境要求。
1 / 7综合保护器接线说明
综合保护器上的接线分为4个部分，电源供电输入接线端子（L N）、输出端子
（常开或者常闭两种状态）、RS485通讯端子（A B +12 GND）和信号缆接线端
子（1，2，11，13，14，PE，12）。
L和N分别 接220V交流电的L和N线
L 空 N 空
电源~220V
PCC1.0
定子过热
轴温过热
干室泄漏
油室泄漏
Power Run Reset
输出 （5A） RS-485通讯 定子过热 轴 温过热 干室泄漏 油室泄漏
常-开 常-闭 空 A B +12 GND 1 2 11 13 11 14 PE 12
子 端
出
子 端
出
板
面
子 端
讯 V 出 子 测 承 测 室 测 室 测
短接端子
输
开
输
闭
示
显
通 流2 1输
源
定 泵检 度轴 泵检 度干 泵检
漏
油 泵漏检
常 常 接 5 8 直电 水温水温水泄 水泄
4
输出端子 485通讯端子 水泵信号缆接线端子
2 / 7各接线端子接线说明：
●电源供电输入接线端子（L N）：综合保护器供电入口，L 与 N 分别接
50Hz/90-244V的交流电的L相和N相，L相和N相俗称火线和零线。
●输出端子：本综合保护器预留了常开和常闭互锁的两组输出，所谓互锁，意
为一组输出为闭合状态时，另一组必为断开状态，反之亦然。用户根据需要可
连接使用常开端子或者常闭端子。
常开常闭说明：本综合保护器在断电状态下，常闭输出的2个端子是导通的，
常开输出的2个端子是断开的。上电后主控制器如果检测没有故障报警，则闭
合常开输出的2个端子，断开常闭输出的2个端子。
！ 在连接输出端子到系统的控制回路前，请确认本综合保护器的输出能力
符合要控制的负载载荷要求。
●RS485 通讯端子：接符合RS485通讯规范的组件，其中+12和GND为对外提
供电源的端口，不可将外部+12V电源接入本端口。连接RS485设备时，请咨询
提供本综合保护器的工程技术人员。
●水泵信号缆接线端子：四组输入，分别为油室渗漏检测输入（接线端子为PE、
12），干室泄漏检测输入（11、14），轴温过热检测输入（11、13），定子过
热检测输入（1、2）。1、2、11、12、13、14、PE分别与水泵信号线缆的各条
标号相同的线相连接。
特别说明：本综合保护器出厂时默认将11和13，11和14端子短接，如果水泵
信号缆中没有11，13，14号线，请保留端子上的短接线。如果水泵信号缆中有
11，13，14号线，拆除相应的短接导线，按信号线缆的线号接到相应的端子上
即可。
综合保护器上水泵信号缆接线端子上的两个11号接线端子作用相同，接线时信
号线缆的11号线接两个11号端子任意一个皆可。
3 / 7水泵信号缆接线示意图
12标号线
12
PE标号线 水泵有2种保护情况下接线方法：
PE
14
水泵信号缆
11
短接端子
13 保留
保留2个短接端子，其它按线号对
使用说明书
保护器型号：PCC1.0
海斯特（青岛）泵业有限公司
海斯特（青岛）机电工程有限公司
0 / 7目的
本综合保护器主要用于监控海斯特污水水泵运行状态，在异常情况下自动
输出关闭水泵信号，实现水泵安全运行。本手册主要用于指导用户如何安全规
范地安装、使用Hidrostal（海斯特）水泵综合保护器PCC1.0（以下简称综合
保护器）产品。
文档说明
●本手册书中所提到的某些部件、外观或功能有可能有版权或专利保护，未得
到专利所有人的书面许可，不得以任何目的，以任何形式或手段复制或传播本
手册的任何部分。
●手册中提到的产品名称有可能是相应公司的商标或注册商标。
●手册内容若有变动，如不影响用户产品的使用，恕不另行通知，如有疑义，
敬请拨打海斯特服务电话或者当地经销商进行咨询。
！ 安全
●设备使用必须在限定的温度、湿度、电压范围内，安装人员具备相应地电工
资质，安装符合电气规范要求。否则可能造成设备永久性的损坏、故障、电磁
泄漏污染环境，甚至造成人身伤害。非常重要！
适用对象
●海斯特工程安装人员、技术服务人员、海斯特签约代理商工程技术人员，其
他海斯特认可的具有资质的公司或者技术人员。
免责条款
●没有按照本手册要求进行安装，接线，造成的设备损坏。
●安装位置、使用环境不符合本综合保护器规定的环境要求。
1 / 7综合保护器接线说明
综合保护器上的接线分为4个部分，电源供电输入接线端子（L N）、输出端子
（常开或者常闭两种状态）、RS485通讯端子（A B +12 GND）和信号缆接线端
子（1，2，11，13，14，PE，12）。
L和N分别 接220V交流电的L和N线
L 空 N 空
电源~220V
PCC1.0
定子过热
轴温过热
干室泄漏
油室泄漏
Power Run Reset
输出 （5A） RS-485通讯 定子过热 轴 温过热 干室泄漏 油室泄漏
常-开 常-闭 空 A B +12 GND 1 2 11 13 11 14 PE 12
子 端
出
子 端
出
板
面
子 端
讯 V 出 子 测 承 测 室 测 室 测
短接端子
输
开
输
闭
示
显
通 流2 1输
源
定 泵检 度轴 泵检 度干 泵检
漏
油 泵漏检
常 常 接 5 8 直电 水温水温水泄 水泄
4
输出端子 485通讯端子 水泵信号缆接线端子
2 / 7各接线端子接线说明：
●电源供电输入接线端子（L N）：综合保护器供电入口，L 与 N 分别接
50Hz/90-244V的交流电的L相和N相，L相和N相俗称火线和零线。
●输出端子：本综合保护器预留了常开和常闭互锁的两组输出，所谓互锁，意
为一组输出为闭合状态时，另一组必为断开状态，反之亦然。用户根据需要可
连接使用常开端子或者常闭端子。
常开常闭说明：本综合保护器在断电状态下，常闭输出的2个端子是导通的，
常开输出的2个端子是断开的。上电后主控制器如果检测没有故障报警，则闭
合常开输出的2个端子，断开常闭输出的2个端子。
！ 在连接输出端子到系统的控制回路前，请确认本综合保护器的输出能力
符合要控制的负载载荷要求。
●RS485 通讯端子：接符合RS485通讯规范的组件，其中+12和GND为对外提
供电源的端口，不可将外部+12V电源接入本端口。连接RS485设备时，请咨询
提供本综合保护器的工程技术人员。
●水泵信号缆接线端子：四组输入，分别为油室渗漏检测输入（接线端子为PE、
12），干室泄漏检测输入（11、14），轴温过热检测输入（11、13），定子过
热检测输入（1、2）。1、2、11、12、13、14、PE分别与水泵信号线缆的各条
标号相同的线相连接。
特别说明：本综合保护器出厂时默认将11和13，11和14端子短接，如果水泵
信号缆中没有11，13，14号线，请保留端子上的短接线。如果水泵信号缆中有
11，13，14号线，拆除相应的短接导线，按信号线缆的线号接到相应的端子上
即可。
综合保护器上水泵信号缆接线端子上的两个11号接线端子作用相同，接线时信
号线缆的11号线接两个11号端子任意一个皆可。
3 / 7水泵信号缆接线示意图
12标号线
12
PE标号线 水泵有2种保护情况下接线方法：
PE
14
水泵信号缆
11
短接端子
13 保留
保留2个短接端子，其它按线号对
