5TR 系列自动转换开关电器 (ATSE)20170424
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
5TR 系列自动转换开关电器 (ATSE)20170424
文本预览
5TR 系列自动转换开关电器 (ATSE)
siemens.com.cn/energy-management不断创新，让建筑表现得尽善尽美！
作为楼宇科技管理、暖通空调控制、安防与消防系统、和能源与环境解决方案的市场领导者，我们为世界各地的客户提供创新
和节能的解决方案。这些解决方案能够增强住户的舒适性和安全性，并优化楼宇设施的管理，提高能源效率。我们帮助客户对
现有楼宇和新建楼宇进行能源分析、能源升级和能源管理，为楼宇节能提供整体解决方案。帮助客户管理楼宇的能源成本，提
高能源可靠性，提升能源绩效，同时对环境产生积极影响是我们的使命。
我们在提供楼宇产品、系统、服务和解决方案方面拥有丰富的经验，帮助企业提升其楼宇经营项目的价值。多年来在中国和世
界各地成功实施的解决方案充分证明了我们的本地化业务能力和全球化运营经验，成功地为客户的投资实现保值和增值。上海
浦东机场和金茂大厦、美国白宫和法国卢浮宫都是我们的成功案例。此外，我们卓越的产品技术在北京08奥运游泳中心 — 目前
世界上规模最大的膜结构工程“水立方”弱电项目中得到了认可，该项目是北京奥运三大标志性建筑物之一。这些只是我们成
功案例的一小部分，选择我们的产品和技术，让您的楼宇跻身于全球顶尖的建筑物之列。
如今，作为中国2010年上海世博会楼宇科技全球合作伙伴，西门子楼宇科技凭借其楼宇科技和能源与环境解决方案方面的核
心竞争力，为上海世博会多个重要场馆，如中国馆、主题馆、行政中心等提供楼宇科技的先进技术、解决方案、高质量的产品
和服务。5TR系列
自动转换开关电器 (ATSE)
5TR系列自动转换开关电器
(ATSE)
1 产品概述
自动转换开关电器（ATSE）主要用于紧急供电系统，将
2 技术参数
负载电路从一个电源自动换接至另一个（备用）电源的开
关电器，以确保重要负荷连续、可靠运行。西门子5TR系
列自动转换开关电器具备安全转换功能，保证故障由最近
3 快速选型表
的上级保护电器来切除，以满足配电系统的选择性要求。
可提供更高的分断故障电流的能力，满足由于靠近变压器
所带来的大短路电流冲击，以保证系统的供电安全性和可
4 选型及订货数据
靠性。
10 安装与接线
14 产品型号与订货号自动转换开关电器（ATSE）
产品概述
应根据配电系统的要求，选择高可靠性的ATSE电器，其 ● Siemens 5TR系列ATSE最大限度确保供电连续性和安全性，
特性应满足现行国家标准《低压开关设备和控制设备》 优化电能管理。
GB/T 14048.11的有关规定….. ● Siemens 5TR系列ATSE，选用5SJ系列小型断路器、5SP4重
引自JGJ16-2008《民用建筑电气设计规范》 载型小型断路器或5TE8隔离开关，覆盖1-125A电流等级。
一体化设计，大大提高了产品的可靠性。配置标准脱扣
器，在故障发生时提供有效的保护。多重机械联锁与电气
5TR系列自动转换开关电器（简称 ATSE）采用5SJ、5SP系列 联锁，全面保证转换的可靠性。
断路器及5TE8系列隔离开关为执行元件，配以以数字电路为 ● 5TR系列ATSE提供自投自复、自投不自复、手动控制等多种
基础的机电一体操作电器。 工作方式。5TR系列ATSE从设计角度考虑了较宽的爬电距离
5TR系列自动转换开关电器适用于交流50Hz、电压400V以 和电气间隙，能够承受较高耐压等级。
下、额定电流125A以下的单相或三相配电系统中两路供电电 ● 5TR系列ATSE同时监控开关本身出现操作手柄在转换过程中
源间的电源转换： 出现断裂（报警）；或者因长时间运行，开关内部出现熔
5TR系列自动转换开关电器是在数字控制器的控制电动机传 焊，在转换过程中报警（根据负载情况，该功能可选）；
动转换开关装置，根据IEC60364《建筑物电气装置》的相关 或者负载出现短路（断路器跳闸）报警。便于客户寻找故
标准，适用于最大允许断供电时间>1.5秒的常用负载供电系 障，及时维护。
统中。 ● 5TR系列ATSE的两种功能强大的控制器，为用户提供更
多选择。
保证系统供电的可靠性 ● A型控制器（基本型）：支持两路市电间的转换，转换延
时可调。
当作为主要供电的电源发生断电、断相和欠压的故障时，自
● B型控制器（智能型）：除具备A型控制器功能外，还可实
动开关电器在数字控制器的控制下自动转换到备用电源上，
现市电与发电机之间的转换，控制器面板提供参数设置及
以保证系统供电的可靠性。
显示，火警强切功能。
● Siemens 5TR系列ATSE符合IEC和GB标准，并且通过CCC认
保证设备自身的可靠性 证和EMC电磁兼容性测试。
● 多种工作方式和多重联锁，全面保证电源转换的可靠性。
自动转换开关电器控制器可最大限度的承受工业环境下各类
电磁干扰，以及经可靠性检验的电动机传动转换机构，可保 ● 提供专门设计的防护罩，
便于搬运，确保拨叉不因
证自动开关电器设备运行时的自身可靠性。
受外力而产生形变，更杜
绝破坏性操作。
保证供电系统的安全性
特殊设计的自动转换开关电器控制器可自动识别供电系统中
名词解释
的过流故障、执行元件的熔焊和机械故障，并将供电执行元
件置于安全位置，以保证供电系统的安全。 ● 自投自复： 常用电源被监测到出现偏差时，ATSE自动将负
载从常用电源转换至备用电源；如常用电源恢
复正常，则自动返回到常用电源。
保证我们的环保承诺
● 自投不自复： 常用电源被监测到出现偏差时，ATSE自动将
自动转换开关电器的各类元件选材及加工处理过程完全符合 负载从常用电源转换至备用电源；如常用电
RoHS标准，以实现我们的环保承诺。 源恢复正常，ATSE不能自动返回到常用电
源，仅在备用电源出现故障或人工干预后，
ATSE才能返回到常用电源。
● 熔焊： 断路器或隔离开关一极或多极出现内部触头粘连，
不能正常开合。（根据负载情况，该功能可选，不
需增加附件）
● 火警强切：火警24VDC信号输入，ATSE切换到断开位置。
4自动转换开关电器（ATSE）
产品概述 技术参数
电气参数 功能与参数
符合标准：GB14048.11
型号 5TR1（基本型） 5TR2（智能型）
电器级别：CB，PC
转换延时 瞬动 - 60s 000 - 60s
额定工作电压：230/400V
返回延时 瞬动 - 60s 000 - 60s
额定控制电压：230V
额定电流：1 - 125A 机构转换时间 2 - 3s
极数：2，3，4P 延时整定 模拟 数字
使用类别：AC-33B，AC-33iB 自投自复 有
额定短时耐受电流（Icw）：12Ie, 1s（PC级）
自投不自复 有
额定短路分断能力（Icn）：6，10，≥15kA*（CB级）
主回路失压转换 有
siemens.com.cn/energy-management不断创新，让建筑表现得尽善尽美！
作为楼宇科技管理、暖通空调控制、安防与消防系统、和能源与环境解决方案的市场领导者，我们为世界各地的客户提供创新
和节能的解决方案。这些解决方案能够增强住户的舒适性和安全性，并优化楼宇设施的管理，提高能源效率。我们帮助客户对
现有楼宇和新建楼宇进行能源分析、能源升级和能源管理，为楼宇节能提供整体解决方案。帮助客户管理楼宇的能源成本，提
高能源可靠性，提升能源绩效，同时对环境产生积极影响是我们的使命。
我们在提供楼宇产品、系统、服务和解决方案方面拥有丰富的经验，帮助企业提升其楼宇经营项目的价值。多年来在中国和世
界各地成功实施的解决方案充分证明了我们的本地化业务能力和全球化运营经验，成功地为客户的投资实现保值和增值。上海
浦东机场和金茂大厦、美国白宫和法国卢浮宫都是我们的成功案例。此外，我们卓越的产品技术在北京08奥运游泳中心 — 目前
世界上规模最大的膜结构工程“水立方”弱电项目中得到了认可，该项目是北京奥运三大标志性建筑物之一。这些只是我们成
功案例的一小部分，选择我们的产品和技术，让您的楼宇跻身于全球顶尖的建筑物之列。
如今，作为中国2010年上海世博会楼宇科技全球合作伙伴，西门子楼宇科技凭借其楼宇科技和能源与环境解决方案方面的核
心竞争力，为上海世博会多个重要场馆，如中国馆、主题馆、行政中心等提供楼宇科技的先进技术、解决方案、高质量的产品
和服务。5TR系列
自动转换开关电器 (ATSE)
5TR系列自动转换开关电器
(ATSE)
1 产品概述
自动转换开关电器（ATSE）主要用于紧急供电系统，将
2 技术参数
负载电路从一个电源自动换接至另一个（备用）电源的开
关电器，以确保重要负荷连续、可靠运行。西门子5TR系
列自动转换开关电器具备安全转换功能，保证故障由最近
3 快速选型表
的上级保护电器来切除，以满足配电系统的选择性要求。
可提供更高的分断故障电流的能力，满足由于靠近变压器
所带来的大短路电流冲击，以保证系统的供电安全性和可
4 选型及订货数据
靠性。
10 安装与接线
14 产品型号与订货号自动转换开关电器（ATSE）
产品概述
应根据配电系统的要求，选择高可靠性的ATSE电器，其 ● Siemens 5TR系列ATSE最大限度确保供电连续性和安全性，
特性应满足现行国家标准《低压开关设备和控制设备》 优化电能管理。
GB/T 14048.11的有关规定….. ● Siemens 5TR系列ATSE，选用5SJ系列小型断路器、5SP4重
引自JGJ16-2008《民用建筑电气设计规范》 载型小型断路器或5TE8隔离开关，覆盖1-125A电流等级。
一体化设计，大大提高了产品的可靠性。配置标准脱扣
器，在故障发生时提供有效的保护。多重机械联锁与电气
5TR系列自动转换开关电器（简称 ATSE）采用5SJ、5SP系列 联锁，全面保证转换的可靠性。
断路器及5TE8系列隔离开关为执行元件，配以以数字电路为 ● 5TR系列ATSE提供自投自复、自投不自复、手动控制等多种
基础的机电一体操作电器。 工作方式。5TR系列ATSE从设计角度考虑了较宽的爬电距离
5TR系列自动转换开关电器适用于交流50Hz、电压400V以 和电气间隙，能够承受较高耐压等级。
下、额定电流125A以下的单相或三相配电系统中两路供电电 ● 5TR系列ATSE同时监控开关本身出现操作手柄在转换过程中
源间的电源转换： 出现断裂（报警）；或者因长时间运行，开关内部出现熔
5TR系列自动转换开关电器是在数字控制器的控制电动机传 焊，在转换过程中报警（根据负载情况，该功能可选）；
动转换开关装置，根据IEC60364《建筑物电气装置》的相关 或者负载出现短路（断路器跳闸）报警。便于客户寻找故
标准，适用于最大允许断供电时间>1.5秒的常用负载供电系 障，及时维护。
统中。 ● 5TR系列ATSE的两种功能强大的控制器，为用户提供更
多选择。
保证系统供电的可靠性 ● A型控制器（基本型）：支持两路市电间的转换，转换延
时可调。
当作为主要供电的电源发生断电、断相和欠压的故障时，自
● B型控制器（智能型）：除具备A型控制器功能外，还可实
动开关电器在数字控制器的控制下自动转换到备用电源上，
现市电与发电机之间的转换，控制器面板提供参数设置及
以保证系统供电的可靠性。
显示，火警强切功能。
● Siemens 5TR系列ATSE符合IEC和GB标准，并且通过CCC认
保证设备自身的可靠性 证和EMC电磁兼容性测试。
● 多种工作方式和多重联锁，全面保证电源转换的可靠性。
自动转换开关电器控制器可最大限度的承受工业环境下各类
电磁干扰，以及经可靠性检验的电动机传动转换机构，可保 ● 提供专门设计的防护罩，
便于搬运，确保拨叉不因
证自动开关电器设备运行时的自身可靠性。
受外力而产生形变，更杜
绝破坏性操作。
保证供电系统的安全性
特殊设计的自动转换开关电器控制器可自动识别供电系统中
名词解释
的过流故障、执行元件的熔焊和机械故障，并将供电执行元
件置于安全位置，以保证供电系统的安全。 ● 自投自复： 常用电源被监测到出现偏差时，ATSE自动将负
载从常用电源转换至备用电源；如常用电源恢
复正常，则自动返回到常用电源。
保证我们的环保承诺
● 自投不自复： 常用电源被监测到出现偏差时，ATSE自动将
自动转换开关电器的各类元件选材及加工处理过程完全符合 负载从常用电源转换至备用电源；如常用电
RoHS标准，以实现我们的环保承诺。 源恢复正常，ATSE不能自动返回到常用电
源，仅在备用电源出现故障或人工干预后，
ATSE才能返回到常用电源。
● 熔焊： 断路器或隔离开关一极或多极出现内部触头粘连，
不能正常开合。（根据负载情况，该功能可选，不
需增加附件）
● 火警强切：火警24VDC信号输入，ATSE切换到断开位置。
4自动转换开关电器（ATSE）
产品概述 技术参数
电气参数 功能与参数
符合标准：GB14048.11
型号 5TR1（基本型） 5TR2（智能型）
电器级别：CB，PC
转换延时 瞬动 - 60s 000 - 60s
额定工作电压：230/400V
返回延时 瞬动 - 60s 000 - 60s
额定控制电压：230V
额定电流：1 - 125A 机构转换时间 2 - 3s
极数：2，3，4P 延时整定 模拟 数字
使用类别：AC-33B，AC-33iB 自投自复 有
额定短时耐受电流（Icw）：12Ie, 1s（PC级）
自投不自复 有
额定短路分断能力（Icn）：6，10，≥15kA*（CB级）
主回路失压转换 有
