2 Pfg 1169/08.2007 光伏系统中电缆应用要求
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
2 Pfg 1169/08.2007 光伏系统中电缆应用要求-译文
文本预览
2 Pfg 1169/08.2007 光伏系统中电缆应用要求
1目 录
页码
前言....................................................................3
1 范围...................................................................3
2 规范性附录.............................................................3
3 术语和定义.............................................................5
4 无卤素光伏电缆.........................................................6
4.1 规定牌号 ............................................................6
4.2 特征.................................................................6
4.3 结构 ................................................................6
4.4 试验 ................................................................8
4.5 使用指南（参考）.....................................................8
4.6 载流能力.............................................................8
附录 A (规范性附录) 影响试验............................................15
附录 B (规范性附录) 无卤素试验 ........................................16
附录 C (规范性附录) 卤素的测定 – 元素试验 ..............................17
附录 D (规范性附录).长期耐绝缘DC的试验方法..............................19
附录 E (规范性附录)冷冲击试验...........................................20
附录 F (规范性附录) 动力触探试验........................................21
附录 G (规范性附录) 凹槽扩散............................................23
图1 – 标记的安排........................................................8
图F.1 – 穿透试验的安排 .................................................22
表1 – 光伏电缆的载流能力................................................9
表2 – ................................................9
表3 – 无...............................................10
表4 - .....................................13
表A.1 – 要求............................................................15
表B.1 – 试验方法、测量、要求............................................16
2表 B.2 –试验顺序.......................................................16
表 E.1 –冷冲击试验的参数...............................................20
3前言
本试验规范的内容在一个工作组稿件支AK列出的要求411.2.3“Leitungen献给光伏系
统有限公司”的德国标准化委员会（DKE）。此手稿是拟作为德国前标准公布。截至
会前，这个测试标准，德国TUV莱茵规范的出版日期将被用于测试和评估中的电缆光
伏系统（光伏电缆）的使用。
1.范围
2 PfG 1169/08.2007适用于光伏系统直流侧使用的单芯软电缆（软线），其最大可
允许电压为1.8千伏直流（导体-导体，不接地系统）。
电缆适合用于安全等级II的情况。
允许以多结构的方式，将这些电缆连接起来。
该电缆的设计目的是用于在室温下操作，最高温度可达90℃。
2.规范性文献
以下引用的文件是使用本文件必不可少的部分。凡是注日期的引用文献，只有被
引用的版本才适用。凡是不注日期的引用，该引用的文件（包括任何修订）的最
新版本应适用。
IEC 60364-5-52，《低压装置的安装》– 第5部分：电气设备的选型和安装–第52章：
布线系统；
EN 50267-2-1 – 《着火条件下电缆的通用试验方法 - 电缆材料燃烧过程中放出气体
的试验》 - 第2-1部分：程序 -氢卤酸气体量的测定；
EN 50267-2-2 – 《着火条件下电缆的通用试验方法 - 电缆材料燃烧过程中放出气体
的试验》 - 第2-2部分：程序-通过测量 pH 值和导电性的方法对电缆材料燃烧时释
出气体的酸度的测定；
EN 50305，《铁路应用 - 有特殊防火性能的铁路机车车辆电缆？ - 试验方法；
EN 50395，《低压电缆的电气试验方法》；
EN 50396，低压电缆的非电气试验；
EN 60068-2-78，《环境试验》 - 第2-78部分：试验 - 试验室：湿热、稳定状态 （IEC
600682-78）；
EN 60216-1，《电绝缘材料 - 耐热性能》 - 第1部分：老化过程和试验结果评价（IEC
460216-1）；
EN 60216-2，电绝缘材料 - 耐热性能 - 第2部分：测定电气绝缘材料耐热性（IEC
60216-2）；
EN 60228，《导体绝缘电缆》（IEC 60228）EN 60332-1-2，《着火条件下电缆和光缆
的试验 – 第1-2部分：单股绝缘电线或电缆的垂直火焰蔓延的试验 – 1kW预混合火焰
规程》；(IEC 60332-12)
EN 60684-2，《绝缘软套管规范 – 第2部分：试验方法》（IEC 60684-2）；
EN 60811-1-1，《电缆绝缘和护套材料 – 通用试验方法》第1-1部分：一般应用
方法 – 厚度和外形尺寸的测量 – 机械性能测定试验（IEC 60811-1-1）；
EN 60811-1-2，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-2部分：一般应用
方法 – 热老化法（IEC 60811-1-2）；
EN 60811-1-3，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-3部分：一般应用
方法 – 密度测定方法 – 吸水试验 – 收缩试验（IEC 60811-1-3）；
EN 60811-1-4，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-4部分：一般应用
方法 – 低温试验（IEC 60811-1-4）；
EN 60811-2-1，《电缆和光缆的绝缘和护套材料 – 通用试验方法》 – 第2-1部分：
弹性体所用特定方法 – 耐臭氧性、热固和矿物油浸试验（IEC 60811-2-1）；
EN 60811-3-1，《电缆绝缘和护套材料 – 一般试验方法》第3-1部分：对聚氯乙烯
化合物的专用方法 – 高温压力测试，耐裂解试验（IEC 60811-3-1）；
HD 22.13，《额定电压达到并包括450/750V的橡胶绝缘电缆》第13部分：柔性电
缆、衡烟及低腐蚀气体的聚合体绝缘及缠包柔性单/多股电缆；
HD 605，电缆 – 第605部分：补充检验方式
HD 60364-7-712，《建筑物的电气设施》第7-712部分：特殊设施或场所的要求 – 太
阳光电（PV）能源供应系统（IEC 60364-7-712，修订版）
3.术语和定义
对于本文件的目的，下列定义适用。
3.1 测试程序条款
3.1.1 型式试验（符号T）
5在一般商业的基础上提供本标准中规定的电缆类型之前，应当进行试验，以证明其满
意的性能特征，能够满足预期的使用需要。在试验完成之后，这些试验的性质要求进
行重复试验，除非电缆材料或者设计或生产工艺发生变更，可能会改变性能特点。
3.1.2 抽样试验（符号S）
对完工的电缆或部件的样品进行试验，样品从完工电缆中按照规定的频率采集，以验
证成品是否符合规定要求。
3.1.3 例行检验（符号R）
制造商对每次生产的电缆长度进行检测，通过对每个长度的电缆制造厂家进行试验，
以确定每个长度符合指定的要求。
3.2 额定电压
电缆的额定电压决定电缆的结构以及与电学特性相关的试验。
额定电压由频率/电压的两个值表示：U0/U，单位是伏特
U0 导体和地面之间的额定工频电压（电缆的金属层或环境介质）；
1目 录
页码
前言....................................................................3
1 范围...................................................................3
2 规范性附录.............................................................3
3 术语和定义.............................................................5
4 无卤素光伏电缆.........................................................6
4.1 规定牌号 ............................................................6
4.2 特征.................................................................6
4.3 结构 ................................................................6
4.4 试验 ................................................................8
4.5 使用指南（参考）.....................................................8
4.6 载流能力.............................................................8
附录 A (规范性附录) 影响试验............................................15
附录 B (规范性附录) 无卤素试验 ........................................16
附录 C (规范性附录) 卤素的测定 – 元素试验 ..............................17
附录 D (规范性附录).长期耐绝缘DC的试验方法..............................19
附录 E (规范性附录)冷冲击试验...........................................20
附录 F (规范性附录) 动力触探试验........................................21
附录 G (规范性附录) 凹槽扩散............................................23
图1 – 标记的安排........................................................8
图F.1 – 穿透试验的安排 .................................................22
表1 – 光伏电缆的载流能力................................................9
表2 – ................................................9
表3 – 无...............................................10
表4 - .....................................13
表A.1 – 要求............................................................15
表B.1 – 试验方法、测量、要求............................................16
2表 B.2 –试验顺序.......................................................16
表 E.1 –冷冲击试验的参数...............................................20
3前言
本试验规范的内容在一个工作组稿件支AK列出的要求411.2.3“Leitungen献给光伏系
统有限公司”的德国标准化委员会（DKE）。此手稿是拟作为德国前标准公布。截至
会前，这个测试标准，德国TUV莱茵规范的出版日期将被用于测试和评估中的电缆光
伏系统（光伏电缆）的使用。
1.范围
2 PfG 1169/08.2007适用于光伏系统直流侧使用的单芯软电缆（软线），其最大可
允许电压为1.8千伏直流（导体-导体，不接地系统）。
电缆适合用于安全等级II的情况。
允许以多结构的方式，将这些电缆连接起来。
该电缆的设计目的是用于在室温下操作，最高温度可达90℃。
2.规范性文献
以下引用的文件是使用本文件必不可少的部分。凡是注日期的引用文献，只有被
引用的版本才适用。凡是不注日期的引用，该引用的文件（包括任何修订）的最
新版本应适用。
IEC 60364-5-52，《低压装置的安装》– 第5部分：电气设备的选型和安装–第52章：
布线系统；
EN 50267-2-1 – 《着火条件下电缆的通用试验方法 - 电缆材料燃烧过程中放出气体
的试验》 - 第2-1部分：程序 -氢卤酸气体量的测定；
EN 50267-2-2 – 《着火条件下电缆的通用试验方法 - 电缆材料燃烧过程中放出气体
的试验》 - 第2-2部分：程序-通过测量 pH 值和导电性的方法对电缆材料燃烧时释
出气体的酸度的测定；
EN 50305，《铁路应用 - 有特殊防火性能的铁路机车车辆电缆？ - 试验方法；
EN 50395，《低压电缆的电气试验方法》；
EN 50396，低压电缆的非电气试验；
EN 60068-2-78，《环境试验》 - 第2-78部分：试验 - 试验室：湿热、稳定状态 （IEC
600682-78）；
EN 60216-1，《电绝缘材料 - 耐热性能》 - 第1部分：老化过程和试验结果评价（IEC
460216-1）；
EN 60216-2，电绝缘材料 - 耐热性能 - 第2部分：测定电气绝缘材料耐热性（IEC
60216-2）；
EN 60228，《导体绝缘电缆》（IEC 60228）EN 60332-1-2，《着火条件下电缆和光缆
的试验 – 第1-2部分：单股绝缘电线或电缆的垂直火焰蔓延的试验 – 1kW预混合火焰
规程》；(IEC 60332-12)
EN 60684-2，《绝缘软套管规范 – 第2部分：试验方法》（IEC 60684-2）；
EN 60811-1-1，《电缆绝缘和护套材料 – 通用试验方法》第1-1部分：一般应用
方法 – 厚度和外形尺寸的测量 – 机械性能测定试验（IEC 60811-1-1）；
EN 60811-1-2，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-2部分：一般应用
方法 – 热老化法（IEC 60811-1-2）；
EN 60811-1-3，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-3部分：一般应用
方法 – 密度测定方法 – 吸水试验 – 收缩试验（IEC 60811-1-3）；
EN 60811-1-4，《电缆用绝缘和护套材料 – 一般检验方法》第1-4部分：一般应用
方法 – 低温试验（IEC 60811-1-4）；
EN 60811-2-1，《电缆和光缆的绝缘和护套材料 – 通用试验方法》 – 第2-1部分：
弹性体所用特定方法 – 耐臭氧性、热固和矿物油浸试验（IEC 60811-2-1）；
EN 60811-3-1，《电缆绝缘和护套材料 – 一般试验方法》第3-1部分：对聚氯乙烯
化合物的专用方法 – 高温压力测试，耐裂解试验（IEC 60811-3-1）；
HD 22.13，《额定电压达到并包括450/750V的橡胶绝缘电缆》第13部分：柔性电
缆、衡烟及低腐蚀气体的聚合体绝缘及缠包柔性单/多股电缆；
HD 605，电缆 – 第605部分：补充检验方式
HD 60364-7-712，《建筑物的电气设施》第7-712部分：特殊设施或场所的要求 – 太
阳光电（PV）能源供应系统（IEC 60364-7-712，修订版）
3.术语和定义
对于本文件的目的，下列定义适用。
3.1 测试程序条款
3.1.1 型式试验（符号T）
5在一般商业的基础上提供本标准中规定的电缆类型之前，应当进行试验，以证明其满
意的性能特征，能够满足预期的使用需要。在试验完成之后，这些试验的性质要求进
行重复试验，除非电缆材料或者设计或生产工艺发生变更，可能会改变性能特点。
3.1.2 抽样试验（符号S）
对完工的电缆或部件的样品进行试验，样品从完工电缆中按照规定的频率采集，以验
证成品是否符合规定要求。
3.1.3 例行检验（符号R）
制造商对每次生产的电缆长度进行检测，通过对每个长度的电缆制造厂家进行试验，
以确定每个长度符合指定的要求。
3.2 额定电压
电缆的额定电压决定电缆的结构以及与电学特性相关的试验。
额定电压由频率/电压的两个值表示：U0/U，单位是伏特
U0 导体和地面之间的额定工频电压（电缆的金属层或环境介质）；
