TCL-罗格朗-BTic汇川技术系列楼宇对讲产品手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
TCL-罗格朗-BTicino系列楼宇对讲产品手册
文本预览
产品画册
2010 — 2011
BTAXC1009axolute目录 contents
基本特性 2
GENERAL FEATURES
可视对讲系统
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM 10
智能家居系统
HOME AUTOMATION 34
开关插座 80
WIRING DEVICES
技术规格及面板材质选择 88
COVER PLATES: INSTALLATION AND COLOUR RANGE
尺寸数据 100
DIMENSIONAL DATABticino 公司简介
Bticino intRoDUction
Bticino是一个在楼宇对讲和低压电器产品方面处于领导地位的 Bticino is a leading international brand for video door phone
国际品牌，它来自意大利，目前通过罗格朗集团在全球的子公司 systems, low voltage energy distribution systems and wiring
已经行销至全球六十多个国家。 devices. Bticino’s origin comes from Italy, and it is today offered
in over 60 countries around all continents through the presence
of Legrand Group subsidiaries.
作为罗格朗集团的一个主要品牌资产，Bticino彰显意大利设计
风格，是科技与艺术的完美结合，拥有简单易用的产品和持续创
新的能力。
As a main asset of Legrand Group, the Bticino brand values are
linked to the Italian design, the state of the art technology, the
simplicity to use the products and the continuous innovation.
2 3视得安罗格朗公司目前为中国市场提供两大品牌产品，视得安及 Our current offer for Chinese market includes two product brands:
Bticino。其中视得安品牌专注于可视对讲类型产品，Bticino品 Shidean and Bticino. Shidean brand provides video door phone
牌可为市场提供智能家居系统以及开关插座类型的产品。 systems; Bticino brand provides video door phone products and
systems that can be complemented with home automation
systems and wiring devices functions.
法国罗格朗集团
Legrand group
在中国的子公司 在世界的子公司
集团子公司
Other subsidiaries Other subsidiaries
Subsidiaries in China in the world
可视对讲及智能家居专业制造厂商
Specialist in VDP & HA systems
视得安罗格朗
公司的
产品品牌
本地领先品牌 国际领先品牌
Product Brands
Local leading brand World leading brandAXoLUte 介绍
AXoLUte intRoDUction
Axolute是Bticino下面的其中一个产品系列，是Bticino专为顶 Axolute is one of the product ranges of Bticino brand, Axolute
级高端住宅所设计，代表着先进的生活方式。作为Bticino的顶 is BTicino’s proposal for rooms which exude refinement,
级品牌，能充分提升住宅的价值与品位，给您的生活带来无与伦 characterised by an advanced living style. As the top brand
比的生活享受 luxury brand of Bticino, Axolute improves the quality and value
of residential places, and brings the concept of accessible luxury
to daily living.
4 5AXOLUTE荣获了2005年
国际INTEL设计大奖
Axolute的设计不仅仅满足于装饰您的房间- 它更加是通过革新 For Axolute design is more than just decoration - it is also the
的技术提升您的生活品质 capacity to participate in a project with innovative solutions that
can influence your quality of life and work.
Axolute跳出了简单的控制功能或是纯粹的设计这些概念， 它使
With Axolute, a control is no longer simply a means to
控制功能变成了您生活方式的标志，提升了生活的品质，把奢华
activate functions, or a simple object of design, but becomes a
的感觉带入日常的生活。
predominant part of your lifestyle, improving the quality of life
and bringing the concept of accessible luxury to daily living.
Axolute使您可以自由选择最能适合您生活方式的系统功能与产
品材质， 模块化的组合您所需要的功能配置
Axolute allows you to choose the technological and aesthetic
solution which best suits your own living style and to modulate
the degree of functional integration.AXoLUte 采用的非凡材质
AXoLUte eXtRAoRDinARy mAteRiALs
Axolute采用了史无前例的多种优质材质。您可以采用各种符合 Axolute offers unprecedented choice of fine materials and
个性生活方式及个人需求的材质，使您感受到全新的，非凡的价 finishes. With Axolute it is possible to choose material and
值体验。 finishes in tune with specific lifestyles and individual needs, to
give interiors a new, exclusive value.
施华洛世奇水晶面板
全手工制作，面板表面镶嵌施华洛世奇水晶。 两种水晶材质： 精灵水晶和富贵水晶。
Swarovski elements
Hand made, Swarovski crystals set up into the surface. Two aesthetics: Crystal and
Light Peach.
Selection of two and three modular.
阿雷西钢（Alessi不锈钢）
阿雷西公司作为‘意大利设计工厂’之一而全球闻名，其闻名世界的手工技艺，复杂的
零件组合，到目前为止， 无人能及。 它的作品甚至被卢浮宫和纽约现代博物馆收藏。
ALessi stAinLess steeL.
Alessi is one of those companies which embodies a typical phenomenon of Italian
industrial culture, namely that of Italian Design Factories . Its handicraft items,
complex parts are stilling the leading skills in the world. Alessi items are being kept
by Palace Louvre and New York museum of modern art.
6 7卡拉拉大理石（Carrara大理石）
卡拉拉大理石,世界上最著名的大理石, 来自于意大利。表达了大理石的永恒魅力
在家居设施中，石头代表了奢华的最高层次。这种纯天然的材料与科技化的按钮设计配在
一起，可谓是相得益彰。我们的产品目录中包含了两种价值非凡的意大利石材：Ardesian
石板和Carrara大理石。
stone
Carrara marble, the most famous marble in the world, convey precious messages of
timeless beauty.
Represents the utmost degree of luxury in the installation. The naturalness of the
material is combined with the technological brightness of the buttons. Two Italian
stones of undisputed value are included in the catalogue: Ardesian slate and Carrara
2010 — 2011
BTAXC1009axolute目录 contents
基本特性 2
GENERAL FEATURES
可视对讲系统
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM 10
智能家居系统
HOME AUTOMATION 34
开关插座 80
WIRING DEVICES
技术规格及面板材质选择 88
COVER PLATES: INSTALLATION AND COLOUR RANGE
尺寸数据 100
DIMENSIONAL DATABticino 公司简介
Bticino intRoDUction
Bticino是一个在楼宇对讲和低压电器产品方面处于领导地位的 Bticino is a leading international brand for video door phone
国际品牌，它来自意大利，目前通过罗格朗集团在全球的子公司 systems, low voltage energy distribution systems and wiring
已经行销至全球六十多个国家。 devices. Bticino’s origin comes from Italy, and it is today offered
in over 60 countries around all continents through the presence
of Legrand Group subsidiaries.
作为罗格朗集团的一个主要品牌资产，Bticino彰显意大利设计
风格，是科技与艺术的完美结合，拥有简单易用的产品和持续创
新的能力。
As a main asset of Legrand Group, the Bticino brand values are
linked to the Italian design, the state of the art technology, the
simplicity to use the products and the continuous innovation.
2 3视得安罗格朗公司目前为中国市场提供两大品牌产品，视得安及 Our current offer for Chinese market includes two product brands:
Bticino。其中视得安品牌专注于可视对讲类型产品，Bticino品 Shidean and Bticino. Shidean brand provides video door phone
牌可为市场提供智能家居系统以及开关插座类型的产品。 systems; Bticino brand provides video door phone products and
systems that can be complemented with home automation
systems and wiring devices functions.
法国罗格朗集团
Legrand group
在中国的子公司 在世界的子公司
集团子公司
Other subsidiaries Other subsidiaries
Subsidiaries in China in the world
可视对讲及智能家居专业制造厂商
Specialist in VDP & HA systems
视得安罗格朗
公司的
产品品牌
本地领先品牌 国际领先品牌
Product Brands
Local leading brand World leading brandAXoLUte 介绍
AXoLUte intRoDUction
Axolute是Bticino下面的其中一个产品系列，是Bticino专为顶 Axolute is one of the product ranges of Bticino brand, Axolute
级高端住宅所设计，代表着先进的生活方式。作为Bticino的顶 is BTicino’s proposal for rooms which exude refinement,
级品牌，能充分提升住宅的价值与品位，给您的生活带来无与伦 characterised by an advanced living style. As the top brand
比的生活享受 luxury brand of Bticino, Axolute improves the quality and value
of residential places, and brings the concept of accessible luxury
to daily living.
4 5AXOLUTE荣获了2005年
国际INTEL设计大奖
Axolute的设计不仅仅满足于装饰您的房间- 它更加是通过革新 For Axolute design is more than just decoration - it is also the
的技术提升您的生活品质 capacity to participate in a project with innovative solutions that
can influence your quality of life and work.
Axolute跳出了简单的控制功能或是纯粹的设计这些概念， 它使
With Axolute, a control is no longer simply a means to
控制功能变成了您生活方式的标志，提升了生活的品质，把奢华
activate functions, or a simple object of design, but becomes a
的感觉带入日常的生活。
predominant part of your lifestyle, improving the quality of life
and bringing the concept of accessible luxury to daily living.
Axolute使您可以自由选择最能适合您生活方式的系统功能与产
品材质， 模块化的组合您所需要的功能配置
Axolute allows you to choose the technological and aesthetic
solution which best suits your own living style and to modulate
the degree of functional integration.AXoLUte 采用的非凡材质
AXoLUte eXtRAoRDinARy mAteRiALs
Axolute采用了史无前例的多种优质材质。您可以采用各种符合 Axolute offers unprecedented choice of fine materials and
个性生活方式及个人需求的材质，使您感受到全新的，非凡的价 finishes. With Axolute it is possible to choose material and
值体验。 finishes in tune with specific lifestyles and individual needs, to
give interiors a new, exclusive value.
施华洛世奇水晶面板
全手工制作，面板表面镶嵌施华洛世奇水晶。 两种水晶材质： 精灵水晶和富贵水晶。
Swarovski elements
Hand made, Swarovski crystals set up into the surface. Two aesthetics: Crystal and
Light Peach.
Selection of two and three modular.
阿雷西钢（Alessi不锈钢）
阿雷西公司作为‘意大利设计工厂’之一而全球闻名，其闻名世界的手工技艺，复杂的
零件组合，到目前为止， 无人能及。 它的作品甚至被卢浮宫和纽约现代博物馆收藏。
ALessi stAinLess steeL.
Alessi is one of those companies which embodies a typical phenomenon of Italian
industrial culture, namely that of Italian Design Factories . Its handicraft items,
complex parts are stilling the leading skills in the world. Alessi items are being kept
by Palace Louvre and New York museum of modern art.
6 7卡拉拉大理石（Carrara大理石）
卡拉拉大理石,世界上最著名的大理石, 来自于意大利。表达了大理石的永恒魅力
在家居设施中，石头代表了奢华的最高层次。这种纯天然的材料与科技化的按钮设计配在
一起，可谓是相得益彰。我们的产品目录中包含了两种价值非凡的意大利石材：Ardesian
石板和Carrara大理石。
stone
Carrara marble, the most famous marble in the world, convey precious messages of
timeless beauty.
Represents the utmost degree of luxury in the installation. The naturalness of the
material is combined with the technological brightness of the buttons. Two Italian
stones of undisputed value are included in the catalogue: Ardesian slate and Carrara
