奥泰斯工业自动化-非接触式温度计使用说明书
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
奥泰斯工业自动化-非接触式温度计使用说明书
文本预览
非接触式温度计 各部件名称及使用方法 3. 测量 故障排除
使用说明书 ①确认接线正确无误后，接通电源。 症状 原因 措施
激 光
液晶亮灯。
不可直视光束 ②按LASER开关亮灯激光指示器，确认可看到测量对象的中心附近区域。 未外加电源电压 检查导线的连接，重新拧紧
最大输出功率 1.0mW波长630～670nm 激光指示器指示了测量区域的中心。 无显示 检查电源电压，将其调整在DC12～24V
THERMO-HUNTER ® BUILT-IN2 2类激光产品 电源电压低
再次按LASER开关，或经过20秒后自动消失。 的范围内
③进行各项目的设定。
无激光射出、黑暗 激光射出口脏污 参见“维护”对透镜进行清洁
BA-30TA-S BA-06TA-S 警告显示 设定前，请仔细阅读“4.设定”。
BA-30TV-S BA-06TV-S 激光射出口 护罩安装螺钉 ④确认本产品工作正常。 透镜脏污 参见“维护”对透镜进行清洁
型号铭牌 4. 设定 测量区域偏移 安装后确保激光指示器对准测量对象
的中心
测量值异常
本产品为采用非接触方式测量物体表面温度的辐射温度计。 ①拆下护罩。 附近有高温物体， 用遮蔽板等隔断热源
不可用于表面温度以外的测量。 ②按△／▽按钮，将菜单条移至需变更的位置。此时，闪烁的数值等为当前的设定值。 受其放热影响
承蒙选购OPTEX产品，谨致谢意。 发射率的设定有偏差 重新设定测量对象的发射率
○请确认您收到的机型是否为您订购的产品。 圈环 护罩 本机因振动而发生
采取防振措施
○使用前，请务必阅读本使用说明书，正确使用。 菜单条 测量值不稳定 摇晃
○阅后请妥善保管。 本机受到急剧的
放置片刻，使本机温度稳定
温度变化
OPTEX株式会社 LASER开关 无法进行TEACH 确认设定值，采用适当值通过输入
设定值不适当
※除了在安装选配件时以外， 单位[mm] ※激光接通时，开关显示红色。 (显示ERR1、2) ε进行设定
请勿将圈环拆下。 采取上述措施后仍未改善，或出现其他症状时，请与本公司联系。
MTL事业部 〒520-0101滋贺县大津市雄琴5-8-12
TEL（. 077）579-8680 FAX（. 077）579-8199 维护
本使用说明书采用再生纸印刷。 按钮 按钮
PRINTED IN JAPAN 1790-0 2010/11 本机电缆长度2m 透镜 透镜上的灰尘、污渍或划痕会使测量值产生误差。如已脏污，请用透镜清洁
用气吹等清除透镜上的灰尘。对于仍未清除的脏污，可用棉签或透镜擦拭用
安全使用注意事项 按钮 布蘸少量酒精轻轻擦拭。
安装螺孔 M4×深8mm
为安全正确使用产品、防止对您和他人造成危害和损害，本使用说明书列出了各种 本机 本机外壳采用PBT及聚碳酸酯。脏污严重时，可用布蘸少量酒精轻轻擦拭。
注意事项。 苛性苏打、氨水、丙酮、稀释剂等会侵蚀或溶解表面，请勿使用。
这些注意事项均是与安全有关的内容，请务必遵守。 1. 安装 校正 推荐每年进行一次温度校正。
请与所购产品的销售店或本公司联系。
警告 ：表示若错误操作，可能会造成人员重伤的内容。 ①利用安装螺孔（本机下部），遵守以下注意事项，牢靠安装。 MEAS. ：进行正常测量。
请使用附带的M4螺钉。若使用市售的螺钉，请勿在安装螺孔内拧入8mm以上。 TEACH ：设定测量对象的温度（真值）。 测量区域
根据真值算出发射率后，将自动变更发射率的设定值。
注意 ：表示若错误操作，可能会造成人员受伤或物质损失的内容。 安装支架 εε ：设定测量对象的发射率。ε＝1.20〜0.10 ●BA-30TA-S／BA-30TV-S
根据设定的发射率，对测量值进行补偿。
φ130 φ85
：该图形符号表示“禁止”事项。 DELAY ：选择响应时间。设定值1〜200 φ20
：该图形符号表示“强制”事项。
显示闪烁时若提高设定值，可进行平滑处理。
℃／℃°F ：温温度度表显示示。を请切用り℃換表え示る。。
HI,LO ：设定模拟量输出的温度范围。
警告
出厂时：4〜20mA＝0℃（LO）〜500℃（HI）
※参见“模拟量输出设定”。
●BA-06TA-S／BA-06TV-S
请勿直视激光，也不可照射人眼。
三脚架安装螺孔(W1/4)
③按ENTER按钮，进入《设定模式》。
φ110
否则，可能会损害眼睛，或危害 ④在 按T △E ／A ▽CH 按、 钮ε ，的 变设 更定 设模 定式 值， 。激光指示器亮灯。 φ45
健康。 此时，与设定值交替显示的数值为设定值的运算温度。
使用2类激光 ○若使用附带的安装支架，上下左右最大可倾斜45度。 ⑤按ENTER按钮进行登录。
安装支架上的2个螺孔为相机的三脚架安装螺孔（W1/4）。用螺钉将支架固定在本机上
此时，闪烁的数值等为变更后的设定值。
注意 后，就可安装在三脚架上。 ⑥登录后自动返回《测量模式》，开始测量。
安装注意事项 若放置10秒钟以上不按ENTER按钮，将自动返回《测量模式》。此时，设定值为无效。
应垂直于测量对象安装。 ※模拟量输出在设定时也输出测量值。 ※激光指示器指示了测量区域的中心。
本产品并非体温计，不可用于医疗 安装后应确保护罩可脱卸。
行为。 安 确装 认时 本应 机确 及保 测本 量机 对不 象会 附受 近到 有振 无动 热及 源冲 。若击 测。
量对象的反射性较强，可能会引起测量
模 可在拟 测量 量输 温出 度设 范定
围内变更模拟量输出（4～20mA）的温度范围。
直测 径量区 大得域 多为 。光学响应90%的测量直径。测量对象应比上图的测量
误差。 ①将菜单条移至HI,LO后按ENTER按钮，切换为输出设定模式。
应安装在环境温度不超过50℃、不会直接吹到热风的位置。 ②HI（上限值）设定：按△／▽按钮变更设定值，然后按ENTER按钮。 规格
环境注意事项 菜单条自动移至LO。
2. 接线 ③LO（下限值）设定：按△／▽按钮变更设定值，然后按ENTER按钮。 症状 BA-06TV-S BA-06TA-S BA-30TV-S BA-30TA-S
应避免在阳光直射、多尘、高温潮湿的场所使用及保管。
设定结束。设定结束后，输出即被变更。 测量温度范围 0〜500℃（显示-20〜520℃）
否则，可能会造成透镜脏污或老化，引起测量误差。 ①应遵守接线注意事项，按接线图进行接线。 ※在《测量模式》，模拟量输出值已变更的菜单条亮灯。 测量区域尺寸 φ6／200mm φ30／1000mm
使用时，应避免急剧的环境温度变化。 ※HI～LO的温度范围幅度请设定在100℃以上。 光 学 系 统 硅透镜
急剧的温度变化会使测量值产生误差。此时，应放置片刻，待本产品的温度稳定 接线图 棕色 ※变更输出范围幅度后，输出分辨率也会随之变化。 检测元件/波长 热电堆／8〜14μm
响 应 时 间 100ms／90％
后再进行测量。 测 量 精 度 读取值的±1％或±2℃（两者中较大者）±1Digit（ε≒1.0）
请勿在产生强电磁波的物体附近，或在腐蚀性气体、爆炸性 内 蓝色 ○TEACH（示教）功能 重 现 性 读取值的±1℃
气体中使用。 用接触式温度计等设定测量对象的温度后，计算发射率、进行自动设定的功能。 显 示 分 辨 率 1℃
但显示闪烁时，或设定值不适当且显示ERR1、2时，因无法进行TEACH（示教）， 模 拟 量 输 出 1mV／℃ 4-20mA 1mV/℃ 4-20mA
否则，可能会引起无法修理的故障及误差。 部 黑色 面板表等 请输入ε进行设定。 输 出 分 辨 率 0.2℃
使用注意事项 模拟量输出 照 准 同轴激光指示器
电 ○发射率（ε） 发射率（ε）补偿 0.10〜1.20
避免对光泽面进行测量。 灰色 发射率为物体表面辐射的能量的比率，所有物体均具有固有的发射率，但根据表 响应时间选择（DELAY） 1（0.5秒）〜200（约10秒）
光泽面会反射环境温度。虽然可通过设定发射率进行补偿，但仍会使测量值产生 路 模拟量输出 面状态及物体温度而变化。本产品可变更发射率的设定，只要选择与测量对象相 电源/消耗电流 DC12〜24V±10％／150mA以下（最大负载时）
误差。 ※1:负载电阻250Ω以下(仅限BA-**TA-S) 同的发射率，即可实现更正确的测量。 环 境 温 度 0〜50℃
请勿使用非额定电源。 屏蔽线 发射率低的物体（如光泽金属表面）由于反射率高，会反射环境温度。此时，若周 环 境 湿 度 35〜85％RH（无结露）
若使用直流12～24V以外的电源，可能会造成本产品损坏，或引起短路、火灾、 围有高温物体等本机温度以外的物体，会反射该温度，使测量值产生误差，因此 存 储 温 度 -10〜60℃
抗 震 动 3G（20〜50Hz、JIS C0911标准）
受伤。此时，应立即关闭电源。 需采取遮蔽等措施。
请勿接触测量对象。 接线注意事项 一般情况下，发射率最大值为1.00，但本产品考虑到实际使用的便利性，可设定至 耐 材 水 性 质 リン圈グ环・、外ケ壳ー：ス玻：璃ガ纤ラ维ス增入强IP PP6 BB5 TT、，后リ部ア：：PPSSFF，カ护バ罩ー：P：CPC
GND与模拟量输出（-）已在内部连接。若错误地外加了电压，会造成短路，请加以 1.20。
本产品为非接触式温度计。若接触高温部，可能会引起变形等无法修理的故障及 重 量 约350g
注意。
使用说明书 ①确认接线正确无误后，接通电源。 症状 原因 措施
激 光
液晶亮灯。
不可直视光束 ②按LASER开关亮灯激光指示器，确认可看到测量对象的中心附近区域。 未外加电源电压 检查导线的连接，重新拧紧
最大输出功率 1.0mW波长630～670nm 激光指示器指示了测量区域的中心。 无显示 检查电源电压，将其调整在DC12～24V
THERMO-HUNTER ® BUILT-IN2 2类激光产品 电源电压低
再次按LASER开关，或经过20秒后自动消失。 的范围内
③进行各项目的设定。
无激光射出、黑暗 激光射出口脏污 参见“维护”对透镜进行清洁
BA-30TA-S BA-06TA-S 警告显示 设定前，请仔细阅读“4.设定”。
BA-30TV-S BA-06TV-S 激光射出口 护罩安装螺钉 ④确认本产品工作正常。 透镜脏污 参见“维护”对透镜进行清洁
型号铭牌 4. 设定 测量区域偏移 安装后确保激光指示器对准测量对象
的中心
测量值异常
本产品为采用非接触方式测量物体表面温度的辐射温度计。 ①拆下护罩。 附近有高温物体， 用遮蔽板等隔断热源
不可用于表面温度以外的测量。 ②按△／▽按钮，将菜单条移至需变更的位置。此时，闪烁的数值等为当前的设定值。 受其放热影响
承蒙选购OPTEX产品，谨致谢意。 发射率的设定有偏差 重新设定测量对象的发射率
○请确认您收到的机型是否为您订购的产品。 圈环 护罩 本机因振动而发生
采取防振措施
○使用前，请务必阅读本使用说明书，正确使用。 菜单条 测量值不稳定 摇晃
○阅后请妥善保管。 本机受到急剧的
放置片刻，使本机温度稳定
温度变化
OPTEX株式会社 LASER开关 无法进行TEACH 确认设定值，采用适当值通过输入
设定值不适当
※除了在安装选配件时以外， 单位[mm] ※激光接通时，开关显示红色。 (显示ERR1、2) ε进行设定
请勿将圈环拆下。 采取上述措施后仍未改善，或出现其他症状时，请与本公司联系。
MTL事业部 〒520-0101滋贺县大津市雄琴5-8-12
TEL（. 077）579-8680 FAX（. 077）579-8199 维护
本使用说明书采用再生纸印刷。 按钮 按钮
PRINTED IN JAPAN 1790-0 2010/11 本机电缆长度2m 透镜 透镜上的灰尘、污渍或划痕会使测量值产生误差。如已脏污，请用透镜清洁
用气吹等清除透镜上的灰尘。对于仍未清除的脏污，可用棉签或透镜擦拭用
安全使用注意事项 按钮 布蘸少量酒精轻轻擦拭。
安装螺孔 M4×深8mm
为安全正确使用产品、防止对您和他人造成危害和损害，本使用说明书列出了各种 本机 本机外壳采用PBT及聚碳酸酯。脏污严重时，可用布蘸少量酒精轻轻擦拭。
注意事项。 苛性苏打、氨水、丙酮、稀释剂等会侵蚀或溶解表面，请勿使用。
这些注意事项均是与安全有关的内容，请务必遵守。 1. 安装 校正 推荐每年进行一次温度校正。
请与所购产品的销售店或本公司联系。
警告 ：表示若错误操作，可能会造成人员重伤的内容。 ①利用安装螺孔（本机下部），遵守以下注意事项，牢靠安装。 MEAS. ：进行正常测量。
请使用附带的M4螺钉。若使用市售的螺钉，请勿在安装螺孔内拧入8mm以上。 TEACH ：设定测量对象的温度（真值）。 测量区域
根据真值算出发射率后，将自动变更发射率的设定值。
注意 ：表示若错误操作，可能会造成人员受伤或物质损失的内容。 安装支架 εε ：设定测量对象的发射率。ε＝1.20〜0.10 ●BA-30TA-S／BA-30TV-S
根据设定的发射率，对测量值进行补偿。
φ130 φ85
：该图形符号表示“禁止”事项。 DELAY ：选择响应时间。设定值1〜200 φ20
：该图形符号表示“强制”事项。
显示闪烁时若提高设定值，可进行平滑处理。
℃／℃°F ：温温度度表显示示。を请切用り℃換表え示る。。
HI,LO ：设定模拟量输出的温度范围。
警告
出厂时：4〜20mA＝0℃（LO）〜500℃（HI）
※参见“模拟量输出设定”。
●BA-06TA-S／BA-06TV-S
请勿直视激光，也不可照射人眼。
三脚架安装螺孔(W1/4)
③按ENTER按钮，进入《设定模式》。
φ110
否则，可能会损害眼睛，或危害 ④在 按T △E ／A ▽CH 按、 钮ε ，的 变设 更定 设模 定式 值， 。激光指示器亮灯。 φ45
健康。 此时，与设定值交替显示的数值为设定值的运算温度。
使用2类激光 ○若使用附带的安装支架，上下左右最大可倾斜45度。 ⑤按ENTER按钮进行登录。
安装支架上的2个螺孔为相机的三脚架安装螺孔（W1/4）。用螺钉将支架固定在本机上
此时，闪烁的数值等为变更后的设定值。
注意 后，就可安装在三脚架上。 ⑥登录后自动返回《测量模式》，开始测量。
安装注意事项 若放置10秒钟以上不按ENTER按钮，将自动返回《测量模式》。此时，设定值为无效。
应垂直于测量对象安装。 ※模拟量输出在设定时也输出测量值。 ※激光指示器指示了测量区域的中心。
本产品并非体温计，不可用于医疗 安装后应确保护罩可脱卸。
行为。 安 确装 认时 本应 机确 及保 测本 量机 对不 象会 附受 近到 有振 无动 热及 源冲 。若击 测。
量对象的反射性较强，可能会引起测量
模 可在拟 测量 量输 温出 度设 范定
围内变更模拟量输出（4～20mA）的温度范围。
直测 径量区 大得域 多为 。光学响应90%的测量直径。测量对象应比上图的测量
误差。 ①将菜单条移至HI,LO后按ENTER按钮，切换为输出设定模式。
应安装在环境温度不超过50℃、不会直接吹到热风的位置。 ②HI（上限值）设定：按△／▽按钮变更设定值，然后按ENTER按钮。 规格
环境注意事项 菜单条自动移至LO。
2. 接线 ③LO（下限值）设定：按△／▽按钮变更设定值，然后按ENTER按钮。 症状 BA-06TV-S BA-06TA-S BA-30TV-S BA-30TA-S
应避免在阳光直射、多尘、高温潮湿的场所使用及保管。
设定结束。设定结束后，输出即被变更。 测量温度范围 0〜500℃（显示-20〜520℃）
否则，可能会造成透镜脏污或老化，引起测量误差。 ①应遵守接线注意事项，按接线图进行接线。 ※在《测量模式》，模拟量输出值已变更的菜单条亮灯。 测量区域尺寸 φ6／200mm φ30／1000mm
使用时，应避免急剧的环境温度变化。 ※HI～LO的温度范围幅度请设定在100℃以上。 光 学 系 统 硅透镜
急剧的温度变化会使测量值产生误差。此时，应放置片刻，待本产品的温度稳定 接线图 棕色 ※变更输出范围幅度后，输出分辨率也会随之变化。 检测元件/波长 热电堆／8〜14μm
响 应 时 间 100ms／90％
后再进行测量。 测 量 精 度 读取值的±1％或±2℃（两者中较大者）±1Digit（ε≒1.0）
请勿在产生强电磁波的物体附近，或在腐蚀性气体、爆炸性 内 蓝色 ○TEACH（示教）功能 重 现 性 读取值的±1℃
气体中使用。 用接触式温度计等设定测量对象的温度后，计算发射率、进行自动设定的功能。 显 示 分 辨 率 1℃
但显示闪烁时，或设定值不适当且显示ERR1、2时，因无法进行TEACH（示教）， 模 拟 量 输 出 1mV／℃ 4-20mA 1mV/℃ 4-20mA
否则，可能会引起无法修理的故障及误差。 部 黑色 面板表等 请输入ε进行设定。 输 出 分 辨 率 0.2℃
使用注意事项 模拟量输出 照 准 同轴激光指示器
电 ○发射率（ε） 发射率（ε）补偿 0.10〜1.20
避免对光泽面进行测量。 灰色 发射率为物体表面辐射的能量的比率，所有物体均具有固有的发射率，但根据表 响应时间选择（DELAY） 1（0.5秒）〜200（约10秒）
光泽面会反射环境温度。虽然可通过设定发射率进行补偿，但仍会使测量值产生 路 模拟量输出 面状态及物体温度而变化。本产品可变更发射率的设定，只要选择与测量对象相 电源/消耗电流 DC12〜24V±10％／150mA以下（最大负载时）
误差。 ※1:负载电阻250Ω以下(仅限BA-**TA-S) 同的发射率，即可实现更正确的测量。 环 境 温 度 0〜50℃
请勿使用非额定电源。 屏蔽线 发射率低的物体（如光泽金属表面）由于反射率高，会反射环境温度。此时，若周 环 境 湿 度 35〜85％RH（无结露）
若使用直流12～24V以外的电源，可能会造成本产品损坏，或引起短路、火灾、 围有高温物体等本机温度以外的物体，会反射该温度，使测量值产生误差，因此 存 储 温 度 -10〜60℃
抗 震 动 3G（20〜50Hz、JIS C0911标准）
受伤。此时，应立即关闭电源。 需采取遮蔽等措施。
请勿接触测量对象。 接线注意事项 一般情况下，发射率最大值为1.00，但本产品考虑到实际使用的便利性，可设定至 耐 材 水 性 质 リン圈グ环・、外ケ壳ー：ス玻：璃ガ纤ラ维ス增入强IP PP6 BB5 TT、，后リ部ア：：PPSSFF，カ护バ罩ー：P：CPC
GND与模拟量输出（-）已在内部连接。若错误地外加了电压，会造成短路，请加以 1.20。
本产品为非接触式温度计。若接触高温部，可能会引起变形等无法修理的故障及 重 量 约350g
注意。
