ACS800-37低谐波柜体式传动(55～2700kW)硬件手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
ACS800-37低谐波柜体式传动(55～2700kW)硬件手册。
文本预览
ACS800
硬件手册
ACS800-37 低谐波柜体式传动 (55 ～ 2700 kW)ACS800-37 低谐波柜体式传动
55 ～ 2700 kW
硬件手册
3ABD00019156版本 A中文
PDM：30021624
Based on：3AFE68557925版本 B 英文
生效日期：2005.11.01
2005 北京ABB 电气传动系统有限公司5
安全须知
概述
本章介绍了在安装、调试、操作和维护本传动时需要注意的安全须知。如果忽略了这
些安全须知，将造成人身伤害甚至死亡，或者损坏变频器、电机及其他传动设备。在
工作之前，请务必认真阅读安全须知。
警告和注意的使用场合
本手册包括两种安全须知：警告和注意。在可能导致严重人身伤害或者死亡以及对设
备造成损坏时会给出警告，并给出避免不必要伤害的措施。在介绍特殊情况或事实，
以及某一个主题的信息时使用注意。警告使用的符号如下图所示：
危险电压警告：可能引起人身伤害或设备损坏的高电压警告。
一般警告：可能由于非电气因素造成人身伤害或者设备损坏情况的警告。
静电放电警告：可能引起设备损坏的静电放电警告。
安全须知6
安装和维护工作
下面这些警告适用于需要对传动、电机电缆或者电机进行操作的工作人员。忽略这些
安全须知将会造成人身伤害或者死亡，以及设备损坏。
警告!
• 只有具备资格的电气工程师才可以安装和维护传动单元。
• 传动单元柜门上的主开关并不能切断传动输入母线上的电压，因此在开始对传
动进行安装和维护之前，必须切断传动的电源。
• 当电源接通时，不能对传动单元、电机电缆或者电机进行安装和维护工作。在
切断输入电源之后，在开始对传动单元、电机电缆或者电机进行安装和维护工
作之前，必须等待至少5分钟，以使传动单元中间直流电路的电容器放电完毕。
在开始进行安装和维护工作之前，用万用表测量UDC+ 和 UDC- (L+ 和 L–)之间
的电阻（阻值至少为1 MΩ），以确定传动是否放电完毕。
• 在对传动单元进行安装和维护工作之前，必须将传动临时接地。
• 在传动单元或者外部控制电路通电时，不要对控制电缆进行任何操作。即使传
动单元的电源已经切断，由外部电源供电的控制电路也会将危险电压引入传动
单元内部。
• 不要对传动单元或者传动模块进行任何绝缘或者耐压测试。
• 在重新连接电机电缆时，应检查相序是否正确。
• 如果有分离的运输单元需要连接时，在通电之前，请检查接头处的电缆连接情
况。
• 柜体内部的带电部件具有防直接接触保护。在触摸金属罩时要特别小心。
注意：
• 当输入电源接通时，不管电机是否转动，传动单元上的电机电缆接线端子都带
有危险高电压。
• 制动控制端子(UDC+、 UDC-、 R+ 和 R- 端子) 都带有危险的直流电压(超过
500 V)。
• 根据外部接线的不同，传动系统继电器输出端可能带有115 V、220 V 或者230
V的危险电压。
• 防止意外起动功能不会切断主电路和辅助电路的电压。
安全须知7
警告!
• 在安装过程中，电源、滤波器或者逆变器模块可能要暂时从柜体中取出。这些
模块的重心较高，为了尽量减少模块翻倒的几率，在将模块取出柜体时，请将
模块的支脚展开（如果提供）。 模块翻倒可能会造成操作人员的人身伤害。
不要倾斜!
• 柜体内部的导电灰尘可能会引起传动损坏或者故障。在安装时，必须保证钻孔
所产生的导电灰尘没有进入传动内部。
• 不推荐使用铆接或者焊接的方法来固定传动单元柜体。如果必须焊接时，为了
不损坏柜体内部的电子设备，必须正确连接电焊馈线。也要必须保证不吸入焊
接所产生的废气。
• 保证传动单元充分冷却。
• 电源断开后，冷却风机可能会继续旋转一会。
• 传动单元柜体内部的一些部件，例如功率半导体的散热器等，在传动断电之后
一段时间内，仍然会保持较高的温度。
警告!
• 印刷电路板上有对静电放电非常敏感的元件。在触摸这些印刷电路板时，必须
戴上接地腕带。尽量不要无故触摸印刷电路板。
安全须知8
接地
下面这些安全须知适用于负责传动接地工作的工作人员。不正确的接地可能会造成人
员伤亡或设备故障，并且会增加电磁干扰。
警告!
• 将传动、电机和相连接的设备接地能确保工作人员人身安全，并且能减少传动
产生的和受到的电磁干扰。
• 必须保证接地导体的截面积符合安全规范的要求。
• 在多传动系统安装中，将每个传动单独接到各自的保护地 (PE)。
• 在不接地系统或者高阻抗（超过30 Ω)电源系统中，不要在传动设备上安装
EMC滤波器。
注意:
• 只有横截面积符合安全规范要求的电源电缆屏蔽层，才可当作设备接地导线。
• 当传动的正常泄漏电流大于3.5 mA AC 或者 10 mA DC (根据 EN 50178，
5.2.11.1)时，要求使用固定的接地保护。
光缆
警告!
• 处理光缆时要非常小心。在将光缆从设备上拔出时，一定要抓住连接器，而不
是光缆本身。因为光缆对污物非常敏感，因此不要用手触摸光缆的末端。允许
的最小弯曲半径是 25 mm (1 in.)。
安全须知9
操作
下面这些警告适用于那些准备操作或者正在操作传动的工作人员。忽视这些指导可能
会造成人员伤亡或者设备损坏。
警告!
• 在对传动进行使用前的调整之前，必须保证在传动提供的整个速度范围内电机
和所有的驱动设备都能正常工作。可以对传动进行调整，以使传动单元驱动电
机在高于或者低于直接将电机接到电网时能获得的转速下工作。
• 如果发生了危险情况，不要激活标准应用程序的自动故障复位功能。发生故障
之后激活该功能，传动将复位并且恢复运行。
硬件手册
ACS800-37 低谐波柜体式传动 (55 ～ 2700 kW)ACS800-37 低谐波柜体式传动
55 ～ 2700 kW
硬件手册
3ABD00019156版本 A中文
PDM：30021624
Based on：3AFE68557925版本 B 英文
生效日期：2005.11.01
2005 北京ABB 电气传动系统有限公司5
安全须知
概述
本章介绍了在安装、调试、操作和维护本传动时需要注意的安全须知。如果忽略了这
些安全须知，将造成人身伤害甚至死亡，或者损坏变频器、电机及其他传动设备。在
工作之前，请务必认真阅读安全须知。
警告和注意的使用场合
本手册包括两种安全须知：警告和注意。在可能导致严重人身伤害或者死亡以及对设
备造成损坏时会给出警告，并给出避免不必要伤害的措施。在介绍特殊情况或事实，
以及某一个主题的信息时使用注意。警告使用的符号如下图所示：
危险电压警告：可能引起人身伤害或设备损坏的高电压警告。
一般警告：可能由于非电气因素造成人身伤害或者设备损坏情况的警告。
静电放电警告：可能引起设备损坏的静电放电警告。
安全须知6
安装和维护工作
下面这些警告适用于需要对传动、电机电缆或者电机进行操作的工作人员。忽略这些
安全须知将会造成人身伤害或者死亡，以及设备损坏。
警告!
• 只有具备资格的电气工程师才可以安装和维护传动单元。
• 传动单元柜门上的主开关并不能切断传动输入母线上的电压，因此在开始对传
动进行安装和维护之前，必须切断传动的电源。
• 当电源接通时，不能对传动单元、电机电缆或者电机进行安装和维护工作。在
切断输入电源之后，在开始对传动单元、电机电缆或者电机进行安装和维护工
作之前，必须等待至少5分钟，以使传动单元中间直流电路的电容器放电完毕。
在开始进行安装和维护工作之前，用万用表测量UDC+ 和 UDC- (L+ 和 L–)之间
的电阻（阻值至少为1 MΩ），以确定传动是否放电完毕。
• 在对传动单元进行安装和维护工作之前，必须将传动临时接地。
• 在传动单元或者外部控制电路通电时，不要对控制电缆进行任何操作。即使传
动单元的电源已经切断，由外部电源供电的控制电路也会将危险电压引入传动
单元内部。
• 不要对传动单元或者传动模块进行任何绝缘或者耐压测试。
• 在重新连接电机电缆时，应检查相序是否正确。
• 如果有分离的运输单元需要连接时，在通电之前，请检查接头处的电缆连接情
况。
• 柜体内部的带电部件具有防直接接触保护。在触摸金属罩时要特别小心。
注意：
• 当输入电源接通时，不管电机是否转动，传动单元上的电机电缆接线端子都带
有危险高电压。
• 制动控制端子(UDC+、 UDC-、 R+ 和 R- 端子) 都带有危险的直流电压(超过
500 V)。
• 根据外部接线的不同，传动系统继电器输出端可能带有115 V、220 V 或者230
V的危险电压。
• 防止意外起动功能不会切断主电路和辅助电路的电压。
安全须知7
警告!
• 在安装过程中，电源、滤波器或者逆变器模块可能要暂时从柜体中取出。这些
模块的重心较高，为了尽量减少模块翻倒的几率，在将模块取出柜体时，请将
模块的支脚展开（如果提供）。 模块翻倒可能会造成操作人员的人身伤害。
不要倾斜!
• 柜体内部的导电灰尘可能会引起传动损坏或者故障。在安装时，必须保证钻孔
所产生的导电灰尘没有进入传动内部。
• 不推荐使用铆接或者焊接的方法来固定传动单元柜体。如果必须焊接时，为了
不损坏柜体内部的电子设备，必须正确连接电焊馈线。也要必须保证不吸入焊
接所产生的废气。
• 保证传动单元充分冷却。
• 电源断开后，冷却风机可能会继续旋转一会。
• 传动单元柜体内部的一些部件，例如功率半导体的散热器等，在传动断电之后
一段时间内，仍然会保持较高的温度。
警告!
• 印刷电路板上有对静电放电非常敏感的元件。在触摸这些印刷电路板时，必须
戴上接地腕带。尽量不要无故触摸印刷电路板。
安全须知8
接地
下面这些安全须知适用于负责传动接地工作的工作人员。不正确的接地可能会造成人
员伤亡或设备故障，并且会增加电磁干扰。
警告!
• 将传动、电机和相连接的设备接地能确保工作人员人身安全，并且能减少传动
产生的和受到的电磁干扰。
• 必须保证接地导体的截面积符合安全规范的要求。
• 在多传动系统安装中，将每个传动单独接到各自的保护地 (PE)。
• 在不接地系统或者高阻抗（超过30 Ω)电源系统中，不要在传动设备上安装
EMC滤波器。
注意:
• 只有横截面积符合安全规范要求的电源电缆屏蔽层，才可当作设备接地导线。
• 当传动的正常泄漏电流大于3.5 mA AC 或者 10 mA DC (根据 EN 50178，
5.2.11.1)时，要求使用固定的接地保护。
光缆
警告!
• 处理光缆时要非常小心。在将光缆从设备上拔出时，一定要抓住连接器，而不
是光缆本身。因为光缆对污物非常敏感，因此不要用手触摸光缆的末端。允许
的最小弯曲半径是 25 mm (1 in.)。
安全须知9
操作
下面这些警告适用于那些准备操作或者正在操作传动的工作人员。忽视这些指导可能
会造成人员伤亡或者设备损坏。
警告!
• 在对传动进行使用前的调整之前，必须保证在传动提供的整个速度范围内电机
和所有的驱动设备都能正常工作。可以对传动进行调整，以使传动单元驱动电
机在高于或者低于直接将电机接到电网时能获得的转速下工作。
• 如果发生了危险情况，不要激活标准应用程序的自动故障复位功能。发生故障
之后激活该功能，传动将复位并且恢复运行。
AIGC您好！作为电气行业的智能客服助手，我明白您在询问关于ACS800-37低谐波柜体式传动系统的硬件手册。这款产品是由ABB公司生产的，专为中大型电机驱动应用设计，其功率范围覆盖从55千瓦到2700千瓦，具有高效、低谐波的特点，适合于对电机控制有高精度和低电磁干扰要求的场合。
硬件手册通常包含了详细的系统架构图、各个组件的规格说明、接线图、安装指南、操作步骤以及故障排查等内容。它对于用户安装、调试和维护设备至关重要，能够帮助您了解设备内部工作原理，确保设备正确运行并延长使用寿命。
如果您需要具体的某一页内容，或者有某个部分不明确的地方，请告诉我，我会尽力提供帮助。如果手册缺失或找不到，也可以告诉我，可能需要您直接联系ABB的客户服务获取最新版本的资料。
