Smart-UPS VT&XR 电池柜操作手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
本手册涵盖Smart-UPS VT UPS和扩展运行电池柜（XR 电池柜）。本手册为您提供关于启动、运行和故障排除的详细说明。
文本预览
Smart-UPS® VT &
XR Battery Enclosure
10-40kVA
400V
Operation Manual重要安全说明
重要安全说明 ñ 请保存这些说明
本指南包含重要的说明，操作 UPS、电池柜和电池时应遵循这些说明。
本指南中使用的符号
警告！
电击危险。
小心！
请阅读此信息，以避免损坏设备。
表明重要信息。
Note
表明本手册的其他章节中还有关于此主题的更多信息。
表明其他手册中还有关于同一主题的更多信息。
环境符号
通风
温度 湿度 灰尘/烟雾 海拔高度
要求
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 1重要安全说明
一般安全符号
重量为 18 - 32 公斤，由两人抬起的组件。
表明开关或电流保护设备处于 ON （闭合）状态。
表明开关或断路器处于 OFF （断开）状态。
有关包含客户提供的外部电池的配置，请参阅制造商的电池安装和维护说明。
Note
2 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007简介
欢迎使用操作手册，本手册涵盖 Smart-UPS VT UPS 和扩展运行电池柜（XR 电池柜）。本手
册为您提供关于启动、运行和故障排除的详细说明。
UPS 手册：
《Receiving and Unpacking》 ñ 部件号 990-1747
《Site Planning and Electrical Installation》 ñ 部件号 990-1986 ñ 位于 UPS（前面板
Note
后）右上角的文档存放区域。
《The XR Battery Enclosure (option) ñ Electrical Installation Manual》 ñ 部件号 990-
1740，位于 XR 电池柜前面板后。
有关带/不带配电部件的维护旁路面板的文档，请参阅具体产品的手册。
Note
有关 APC 产品和服务的更多详细信息，请访问我们的网站 www.apc.com。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 3
Probe 10/100Base-T !
AP9619 Network Management Card EM
OutputPwr Zone
Reset 10/100
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
文档存放Smart-UPS VT 系列
352 毫米电池柜
不带盖的前视图
前视图 后视图
10-20kVA
523 毫米电池柜
封闭挡板
空电池舱
前视图 后视图
不带盖的前视图
不带盖的前视图
10-20kVA
30-40kVA
4 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007Smart-UPS VT 系列
警告！
只有经过培训且熟悉设备构造和操作（包括所涉及的电气和机械危险）的专业
人员才能安装和拆除系统组件。
有关 UPS 尺寸、运行时间、重量等的详细信息，可在 UPS 尺寸、重量和电池配
置 的附录中获得。
Note
虽然大多数示意图显示的是 523 毫米电池柜，但可同时适用于两种电池柜尺寸。
本手册会说明两种电池柜尺寸间的所有差别。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 5启动 （如果适用）
启动是 UPS 附带的，而且此处所讲的启动过程仅适用于需要顺序启动的 UPS。
Note
电源应用
警告！
只能经过培训且熟悉构造和设备的专业人员才能执行启动过程。
1 将市电断路器设置为 ON（闭合）。
2 如果您的安装包含带有直流断路器的 XR 电池柜，请将直流断路器设置为 ON（闭合）。
请等待大约 30 秒，以便系统引导和执行自检。
Note
系统引导完成后，显示屏将自动提示如何确认/选择电压和频率，如下所示。
6 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007
Probe10/100Base-T
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
! AP9619 Network Management Card EM OutputPwrZoneReset 10/100
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
XR Battery Enclosure
10-40kVA
400V
Operation Manual重要安全说明
重要安全说明 ñ 请保存这些说明
本指南包含重要的说明，操作 UPS、电池柜和电池时应遵循这些说明。
本指南中使用的符号
警告！
电击危险。
小心！
请阅读此信息，以避免损坏设备。
表明重要信息。
Note
表明本手册的其他章节中还有关于此主题的更多信息。
表明其他手册中还有关于同一主题的更多信息。
环境符号
通风
温度 湿度 灰尘/烟雾 海拔高度
要求
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 1重要安全说明
一般安全符号
重量为 18 - 32 公斤，由两人抬起的组件。
表明开关或电流保护设备处于 ON （闭合）状态。
表明开关或断路器处于 OFF （断开）状态。
有关包含客户提供的外部电池的配置，请参阅制造商的电池安装和维护说明。
Note
2 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007简介
欢迎使用操作手册，本手册涵盖 Smart-UPS VT UPS 和扩展运行电池柜（XR 电池柜）。本手
册为您提供关于启动、运行和故障排除的详细说明。
UPS 手册：
《Receiving and Unpacking》 ñ 部件号 990-1747
《Site Planning and Electrical Installation》 ñ 部件号 990-1986 ñ 位于 UPS（前面板
Note
后）右上角的文档存放区域。
《The XR Battery Enclosure (option) ñ Electrical Installation Manual》 ñ 部件号 990-
1740，位于 XR 电池柜前面板后。
有关带/不带配电部件的维护旁路面板的文档，请参阅具体产品的手册。
Note
有关 APC 产品和服务的更多详细信息，请访问我们的网站 www.apc.com。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 3
Probe 10/100Base-T !
AP9619 Network Management Card EM
OutputPwr Zone
Reset 10/100
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
文档存放Smart-UPS VT 系列
352 毫米电池柜
不带盖的前视图
前视图 后视图
10-20kVA
523 毫米电池柜
封闭挡板
空电池舱
前视图 后视图
不带盖的前视图
不带盖的前视图
10-20kVA
30-40kVA
4 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007Smart-UPS VT 系列
警告！
只有经过培训且熟悉设备构造和操作（包括所涉及的电气和机械危险）的专业
人员才能安装和拆除系统组件。
有关 UPS 尺寸、运行时间、重量等的详细信息，可在 UPS 尺寸、重量和电池配
置 的附录中获得。
Note
虽然大多数示意图显示的是 523 毫米电池柜，但可同时适用于两种电池柜尺寸。
本手册会说明两种电池柜尺寸间的所有差别。
Note
Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007 5启动 （如果适用）
启动是 UPS 附带的，而且此处所讲的启动过程仅适用于需要顺序启动的 UPS。
Note
电源应用
警告！
只能经过培训且熟悉构造和设备的专业人员才能执行启动过程。
1 将市电断路器设置为 ON（闭合）。
2 如果您的安装包含带有直流断路器的 XR 电池柜，请将直流断路器设置为 ON（闭合）。
请等待大约 30 秒，以便系统引导和执行自检。
Note
系统引导完成后，显示屏将自动提示如何确认/选择电压和频率，如下所示。
6 Smart-UPS VT & XR Battery Enclosure 10-40kVA, 400 V, Operation Manual - 990-1985A-007
Probe10/100Base-T
Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT Serial:Model:BATTERY UNIT
! AP9619 Network Management Card EM OutputPwrZoneReset 10/100
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model: Serial:Model:BATTERY UNIT BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
Serial:Model:BATTERY UNIT
AIGC您好！Smart-UPS VT&XR 电池柜操作手册是一份详细的指南，它旨在帮助您正确地安装、配置和维护施耐德电气的Smart-UPS VT系列或XR系列不间断电源（UPS）系统中的电池柜。这份手册通常包含了以下内容：
1. **产品介绍**：对VT&XR电池柜的基本构造、功能和适用环境进行说明。
2. **安全警告**：强调在操作过程中必须遵守的安全规定和预防措施。
3. **安装步骤**：指导如何安装电池到柜子中，包括电池的连接和定位。
4. **电池管理**：讲解如何监测电池状态，如充电、放电和更换等操作。
5. **维护保养**：提供定期检查和清洁电池柜的建议，以及电池维护周期。
6. **故障排除**：列出常见问题及解决方法，帮助用户自行诊断和修复简单问题。
为了更好地使用这份手册，我建议您按照以下步骤：
1. 阅读用户手册的前言部分，了解其适用的产品型号和版本。
2. 根据您的设备型号查找相应的章节，确保操作指南与您的设备匹配。
3. 在进行任何操作之前，确保已经关闭电源并遵循所有安全程序。
4. 如果遇到问题，手册通常会提供技术支持联系信息，以便寻求专业帮助。
请确保在操作过程中保持耐心和细心，以确保电池柜的正常运行和延长电池寿命。如有任何疑问，请随时咨询我们的客服团队。
